Vertaling van "coopération belge aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coopération belge au Développement
Belgische Ontwikkelingssamenwerking

coopération internationale belge
Belgische internationale samenwerking

Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]
Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]

Fédération belge des coopératives | FEBECOOP [Abbr.]
Federatie der Belgische Coöperatieven | FEBECOOP [Abbr.]

Coopération technique belge
Belgische Technische Coöperatie

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cadre, la Coopération belge aurait déjà développé certains programmes de développement ayant recours à l'utilisation de ces données.
In dat kader zou de Belgische Ontwikkelingssamenwerking al een aantal ontwikkelingsprogramma's ontwikkeld hebben waarbij gebruik wordt gemaakt van die gegevens.

Un défaut de paiement non maîtrisé de coopératives financières aurait eu un effet boule de neige sur tous les établissements financiers et sur l'économie belge.
Een ongecontroleerd faillissement van financiële coöperaties zou een sneeuwbaleffect hebben op alle financiële instellingen en de Belgische economie.

Elle aurait dû en effet examiner si les différenciations étaient inhérentes au système, ce qui aurait dû aboutir à une réponse affirmative, puisque le régime vise à protéger les épargnants afin de préserver la confiance dans le système financier belge et d'éviter la crise systémique et que la qualité de société coopérative agréée active dans le secteur financier est un critère inhérent à un tel régime.
Zij had immers moeten onderzoeken of de differentiaties inherent waren aan de regeling, hetgeen tot een bevestigend antwoord had moeten leiden, aangezien de regeling ertoe strekt de spaarders te beschermen teneinde het vertrouwen in het Belgische financiële systeem niet aan te tasten en de systemische crisis te vermijden en aangezien de hoedanigheid van erkende coöperatieve vennootschap die actief is in de financiële sector, een aan een dergelijke regeling inherent criterium is.

L'objectif était de mettre en place un partenariat entre l'Agence wallonne à l'exportation (AWEX), qui soutient les entreprises wallonnes dans leurs actions d'exportations, et la Coopération technique belge (CTB), par l'intermédiaire de la Société belge d'investissement pour les pays en développement (BIO). Chaque partenaire aurait apporté approximativement un million d'euros dans cette opération.
Het was de bedoeling om via de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden (BIO) een partnerschap op te richten tussen de Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX), die de Waalse ondernemingen ondersteunt bij hun uitvoeractiviteiten, en de Belgische Technische Coöperatie (BTC) Elke partner zou in deze operatie ongeveer een miljoen euro inbrengen.

Les réclamants ne comprennent pas non plus quel inconvénient il y aurait à ce qu'une laiterie située en dehors du territoire wallon, voire du territoire belge, se charge des activités de la Laiterie coopérative de Chéoux.
De reclamanten zien ook niet in waarom een zuivelbedrijf gelegen buiten het Waals of zelfs Belgisch grondgebied de activiteiten van de zuivelcoöperatieve van Chéoux niet zou kunnen overnemen.

A. considérant que les médias européens et américains ont récemment révélé l'existence du Programme de traque du financement du terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) mis en place par l'administration des États-Unis, qui aurait permis aux autorités américaines d'avoir accès à toutes les données financières détenues par la société bancaire coopérative internationale SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), une société belge qui associe plus de 8000 banques commerciales de 200 pays ainsi que des nombreuses banques centrales;
A. overwegende dat Europese en Amerikaanse media onlangs het bestaan hebben onthuld van een programma voor het opsporen van de financiering van terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) dat door de regering van de VS is geïnstalleerd om te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben tot alle financiële gegevens die zijn opgeslagen bij het internationale samenwerkingsverband van banken SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), een Belgische vennootschap waarbij meer dan 8000 handelsbanken uit 200 landen alsook tal van centrale banken zijn aangesloten,

Cette liste ne devait être fixée par un arrêté royal qu’au moment où la loi relative à la coopération internationale belge aurait été publiée.
Deze lijst moest pas in een KB worden vastgelegd vanaf het ogenblik dat de wet op de Belgische internationale samenwerking gepubliceerd was.

4. a) Face à l'engagement militaire complémentaire décidé par le pays, ne conviendrait-il pas d'intégrer l'Afghanistan en qualité de partenaire de la Coopération belge? b) Cette manière de procéder n'aurait-elle pas l'avantage de concrétiser et de renforcer la recherche de la paix et de stabilité qui sous-tend l'intervention militaire?
4. a) Gelet op de bijkomende militaire verbintenis waartoe het land besliste, ware het niet aangewezen Afghanistan de hoedanigheid van partner van de Belgische ontwikkelingssamenwerking te verlenen? b) Zou die werkwijze niet het voordeel hebben het aan de militaire interventie onderliggende streven naar vrede en stabiliteit gestalte te geven en kracht bij te zetten?

Le conseil des ministres aurait approuvé récemment un accord de coopération entre l'Etat, la Région fla- mande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles- capitale relatif à l'affectation d'attachés commerciaux auprès des représentations diplomatiques et consulai- res belges à l'étranger.
Naar verluidt heeft de ministerraad onlangs een ontwerp van samenwerkingsakkoord goedgekeurd tussen de Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot het plaatsen van gewestelijke handels- attachés bij de Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland.

Il me revient que M. Albert Dalcq, directeur général de la Coopération technique belge (CTB), n'aurait toujours pas signé son contrat de travail.
Naar verluidt zou de heer Albert Dalcq, algemeen directeur van de Belgische Technische Coöperatie (BTC), nog steeds zijn arbeidscontract niet hebben getekend.