Traduction de «coopération belge cofinance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération belge au Développement
Belgische Ontwikkelingssamenwerking

coopération internationale belge
Belgische internationale samenwerking

Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]
Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]

Fédération belge des coopératives | FEBECOOP [Abbr.]
Federatie der Belgische Coöperatieven | FEBECOOP [Abbr.]

Coopération technique belge
Belgische Technische Coöperatie

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération belge cofinance ainsi à hauteur de 3.500.000 euros un projet mis en oeuvre par la Commission européenne: "Appui à la négociation d'un Accord de Partenariat Volontaire FLEGT en vue de renforcer la gestion durable des ressources forestières" dont l'objectif est d'améliorer la gouvernance forestière en RDC afin que l'exploitation et le commerce des bois congolais contribuent au développement économique du pays et à la réduction de la pauvreté au niveau local tout en préservant la biodiversité des forêts congolaises et leur contribution aux équilibres environnementaux de la planète.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking co-financiert voor een bedrag van 3.500.000 euro een project dat wordt uitgevoerd door de Europese Commissie: "Appui à la négociation d'un Accord de Partenariat Volontaire FLEGT en vue de renforcer la gestion durable des ressources forestières". Dit project beoogt om het beheer van de bossen in de DRC te verbeteren, zodat de exploitatie en handel in Congolees hout kan bijdragen tot de economische ontwikkeling van het land en de vermindering van de armoede op lokaal vlak, rekening houdend met de bescherming van de biodiversiteit van de Congolese bossen en hun bijdrage tot het evenwicht op milieuvlak van onze planeet.

À travers le Fond belge de survie, la Coopération belge cofinance actuellement des programmes de l'Unicef.
Via het Belgisch Overlevingsfonds cofinanciert de Belgische Ontwikkelingssamenwerking momenteel programma's van UNICEF.

6° « coopération bilatérale indirecte » : programmes ou projets dans un pays partenaire, financés ou cofinancés par l'Etat belge sur la base d'une convention avec un tiers, qui répond de l'exécution du projet ou du programme;
6° « indirecte bilaterale samenwerking » : programma's of projecten in een partnerland, die gefinancierd of medegefinancierd worden door de Belgische Staat op basis van een overeenkomst met een derde die instaat voor de uitvoering van het project of programma;

6° « coopération bilatérale indirecte » : programmes ou projets dans un pays partenaire, financés ou cofinancés par l'Etat belge sur base d'une convention avec un tiers, qui répond de l'exécution du projet ou programme;
6° « indirecte bilaterale samenwerking » : programma's of projecten in een partnerland, gefinancierd of medegefinancierd door de Belgische Staat op basis van een overeenkomst met een derde, die instaat voor de uitvoering van het project of programma;

La coopération belge cofinance les ONG présentes dans ce pays.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking cofinanciert de NGO's die in dat land aanwezig zijn.

Enfin, à travers le Fonds belge de survie, la coopération belge cofinance actuellement des programmes de l'UNICEF pour un montant total d'environ 14 millions d'euros.
Via het Belgisch Overlevingsfonds ten slotte cofinanciert de Belgische samenwerking op dit ogenblik Unicef-programma's voor een totaal bedrag van ongeveer 14 miljoen euro.

L'examen par les pairs réalisé par le CAD de l'OCDE aboutit à une analyse semblable, évoquant la « nécessaire recherche de convergence et de complémentarité entre les programmes cofinancés et les objectifs de la coopération belge».
De peer review van de OESO/DAC geeft een gelijkaardige analyse: `the need for convergence and complementarity between co-financed programmes and the objectives of Belgian co-operation'.

Le rapport d'experts « Mondialiser la solidarité : pour des contributions du secteur financier », cofinancé par la coopération belge, a servi de référence à cette déclaration.
Het deskundigenverslag `Mondialiser la solidarité: pour des contributions du secteur financier', dat medegefinancierd werd door de Belgische ontwikkelingssamenwerking, was het uitgangspunt van die verklaring.