Traduction de «coopération belge restent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération belge au Développement
Belgische Ontwikkelingssamenwerking

coopération internationale belge
Belgische internationale samenwerking

Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]
Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]

Fédération belge des coopératives | FEBECOOP [Abbr.]
Federatie der Belgische Coöperatieven | FEBECOOP [Abbr.]

Coopération technique belge
Belgische Technische Coöperatie

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, je souhaite que tous les acteurs de la coopération belge restent toujours attentifs au fait que l'être humain doit rester au centre des débats.
Eerst en vooral wens ik dat voor alle actoren in de Belgische ontwikkelingssamenwerking de mens centraal staat in het debat.

Pourtant, la prévalence du VIH et les nouvelles infections par ce virus restent à un niveau inadmissiblement élevé dans les pays partenaires de la coopération belge au développement.
Nochtans blijven de HIV-prevalentie en de nieuwe HIV-infecties in partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking onaanvaardbaar hoog.

Pourtant, la prévalence du VIH et les nouvelles infections par ce virus restent à un niveau inadmissiblement élevé dans les pays partenaires de la coopération belge au développement.
Nochtans blijven de hiv-prevalentie en de nieuwe hiv-infecties in partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking onaanvaardbaar hoog.

Il va de soi qu'au vu des objectifs du Millénaire, les secteurs de l'enseignement et de la santé restent importants, tant pour le gouvernement cambodgien que pour la coopération belge au développement et pour la société des donateurs en général.
Het hoeft geen betoog dat de onderwijssector en de gezondheidssector, gelet op de millenniumdoelstellingen, belangrijk blijven, zowel voor de Cambodjaanse regering als voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de donorgemeenschap in het algemeen.

C’est notamment pour cette raison qu’il est important que les Droits de l’Enfant restent un thème prioritaire de la coopération belge.
Het blijft dan ook relevant dat de Belgische samenwerking de rechten van het kind als een prioritair thema blijft aanmerken.

Les perspectives à moyen terme restent très prometteuses, comme l'a récemment expliqué un rapport du Fonds Monétaire International sur le développement économique des pays africains au sud du Sahara. 3. Au niveau des échanges bilatéraux, les principaux thèmes ont porté sur les relations économiques et, plus particulièrement, sur la volonté de renforcer la coopération dans le secteur du diamant ainsi que de promouvoir les entreprises belges désireuses de s'engager dans certains secteurs économiques angolais.
De vooruitzichten op de middellange termijn blijven erg goed, zoals recent uiteengezet in een rapport van het Internationaal Monetair Fonds over de economische ontwikkeling van de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara. 3. De Voornaamste gespreksthema's op bilateraal vlak hadden betrekking op de economische relaties, meer in het bijzonder het streven naar versterkte samenwerking in de diamantsector, de promotie van Belgische bedrijven die zich wensen te engageren in bepaalde economische sectoren en het signaleren van diverse moeilijkheden die Belgische bedrijven, actief in het land, ondervinden.

A partir du 9 février 2014, il reste encore seulement 3 membres du personnel : 2 provenant de la police fédérale et un provenant de la police locale. b) Les membres du personnel provenant de la Direction de la coopération policière internationale de la police fédérale sont uniquement détachés au sein des missions civiles de crise de l'UE. Ces policiers restent entièrement soumis au statut de la police belge.
Vanaf 9 februari 2014 blijven er nog slechts 3 personeelsleden over: 2 leden van de federale politie en 1 lid van de lokale politie. b) Vanuit de Directie Internationale Politiesamenwerking van de Federale Politie, worden personeelsleden uitsluitend afgedeeld naar de missies civiel crisisbeheer van de EU. Deze politiemensen zijn ten volle onderworpen aan het statuut van de Belgische Politie.