Traduction de «coopération belgo-néerlandaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sur le développement de la coopération économique, industrielle, scientifique et technique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, signé à Moscou le 19 novembre 1974
Overeenkomst inzake de bevordering van de economische, industriële, wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken, ondertekend te Moskou op 19 november 1974

Organisation néerlandaise pour la coopération au développement international
Nederlandse Organisatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking

Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement | NOVIB [Abbr.]
Nederlandse Organizatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking | NOVIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une coopération belgo-néerlandaise serait dès lors indiquée en l'espèce.
De klei van Mol loopt verder onder de Nederlandse grens : daar zou een Belgisch-Nederlandse samenwerking aangewezen zijn.

Les possibilités d'une participation dans le cadre de la Coopération belgo-néerlandaise (BENESAM) et éventuellement du BENELUX pourront être étudiées à ce moment.
De mogelijkheden voor een eventuele deelname in het kader van de Belgisch-Nederlandse Samenwerking (BENESAM) en mogelijks ook BENELUX zullen op dat moment onderzocht worden.

Plusieurs projets de coopération entre unités ont été mis sur pied comme l'école parachutiste belgo-néerlandaise.
Er werden ook verscheidene samenwerkingsprojecten tussen eenheden opgestart, zoals de Belgisch-Nederlandse parachutistenschool.

La Belgique est d'ailleurs régulièrement citée en exemple pour ses succès dans le domaine de la coopération internationale, tels que la coopération navale belgo-néerlandaise, l'entraînement conjoint des pilotes français et belges, l'European Air Transport Command ou la gestion commune de la configuration des F-16.
België wordt trouwens regelmatig als voorbeeld geciteerd voor zijn successen in het domein van de internationale samenwerking zoals de Belgisch-Nederlandse marine samenwerking, de gezamenlijke training van Franse en Belgische piloten, het European Air Transport Command of het gemeenschappelijk beheer van de F-16 configuratie.

Le 23 août 2012 a eu lieu le 1000è désamorçage de munitions de guerre dans le cadre de l'opération “Beneficial Cooperation”, une collaboration belgo-néerlandaise en vigueur à la mer du Nord depuis mi 2005.
Op 23/08/2012 vond de 1000ste opruiming van oorlogsmunitie plaats in het kader van de operatie " Beneficial Cooperation" , een Belgisch-Nederlandse samenwerking die sinds midden 2005 van kracht is aan de Noordzeekust.

3. Quelle influence cette rencontre a-t-elle eue sur la coopération militaire belgo-néerlandaise actuelle sur la scène internationale?
3. Welke invloed had de ontmoeting op de huidige internationale militaire samenwerking tussen beide landen?

5. Enfin, le but annoncé est de faire un premier pas dans le renforcement de la coopération belgo-néerlandaise et un signe de ce que l'on veut faire en direction d'une défense européenne. a) Qu'est-ce que cela signifie exactement? b) Dans quelle mesure cet accord d'absorption belgo-néerlandais répond-il à un souci de défense européenne?
5. Het vooropgestelde doel, ten slotte, is een eerste stap te zetten naar de versterking van de Belgisch-Nederlandse samenwerking en een aanwijzing te geven van wat men wil doen in de richting van een Europese defensie. a) Wat betekent dat precies? b) In hoeverre beantwoordt dat Belgisch-Nederlands opslorpingsakkoord aan de bekommernis van een Europese defensie?