Traduction de «coopération bilatéral avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]

politique de coopération
samenwerkingsbeleid

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

test bilatéral | test statistique bilatéral
tweezijdige test | tweezijdige toets

cours-pivot bilatéral | taux de change bilatéral
bilaterale spilkoers

traité bilatéral d'investissement | traité bilatéral sur l'investissement | TBI [Abbr.]
bilateraal investeringsverdrag | bilaterale investeringsovereenkomst | BIT [Abbr.]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multiprofessionele samenwerking in de gezondheidszorg

bilatéral
bilateraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 21 mai 2015, le gouvernement a décidé de garder le Burundi comme partenaire tout en indiquant qu'aucun nouveau programme de coopération bilatéral ne serait conclu en cas de violation des accords d'Arusha.
Op 21 mei 2015 besliste de regering om Burundi als partnerland aan te houden maar stelde eveneens voorop dat er geen nieuw bilateraal samenwerkingsprogramma zou worden afgesloten bij schending van de Arusha-akkoorden.

1. La contribution belge au nouveau Programme de coopération bilatéral avec le Maroc a prévu une enveloppe de 16,85 MEUR, répartie sur quatre grands programmes sectoriels: - un Programme de promotion et de protection des droits des femmes et des enfants (contribution belge de 4,5 millions d'euros); - un Programme d'appui à la gestion de la thématique migratoire (contribution belge de 5,85 millions d'euros); - un Programme d'appui au développement de l'entreprenariat féminin et des jeunes (contribution belge de 3 millions d'euros); - un Programme d'appui au renforcement des compétences des cadres de la fonction publique (contribution belge de 3,5 millions d'euros).
1. De Belgische bijdrage voor het nieuwe bilaterale Samenwerkingsprogramma met Marokko bedraagt 16,85 miljoen euro, en is verdeeld over vier sectorale programma's: - een programma voor de bevordering en de bescherming van vrouwen- en kinderrechten (Belgische bijdrage 4,5 miljoen euro); - een programma ter ondersteuning van het beheer van migratie (Belgische bijdrage 5,58 miljoen euro); - een steunprogramma voor de ontwikkeling van ondernemerschap bij vrouwen en jongeren (Belgische bijdrage 4 miljoen euro); - een steunprogramma voor capaciteitsversterking van leidinggevenden in overheidsdiensten (Belgische bijdrage 3,5 miljoen euro).

En ce que concerne les moyens accordés à la coopération bilatéral directe, M. Michiels fait remarquer que, selon les normes belges, 8 millions constituent un montant assez élevé pour un projet bilatéral.
Wat de middelen voor rechtstreekse bilaterale samenwerking betreft, merkt de heer Michiels op dat, naar Belgische normen, 8 miljoen voor een bilateraal project behoorlijk veel is.

Dans le prolongement de la mission économique de la Princesse Astrid au Qatar en mars dernier et de l'entretien bilatéral entre le ministre Reynders et son homologue qatari à Doha en mai dernier, alors que plusieurs premières suggestions d'opportunités de coopération avaient été émises notamment en RDC, le feedback de nos postes diplomatiques avait mis en évidence l'éventualité d'une coopération avec le Qatar comme étant la plus concrète.
Mede in het verlengde van de economische missie naar Qatar van Prinses Astrid afgelopen maart en het bilateraal onderhoud tussen minister Reynders en zijn Qatarese homoloog in Doha afgelopen mei, toen een reeks eerste suggesties inzake samenwerkingsopportuniteiten onder meer in de DRC werden geopperd, wees de feed-back van onze diplomatieke posten een eventuele samenwerking met Qatar toen als de meest concrete aan.

En effet, ces derniers appartiennent formellement à la direction centrale de la coopération policière internationale, qui les détache au centre commun de coopération policière à Heerlen. 2. La police fédérale prépare en ce moment les négociations avec l'Allemagne pour un nouveau traité bilatéral qui remplacerait l'accord de 2000.
Deze behoren formeel tot de centrale directie internationale samenwerking en worden van daaruit afgedeeld naar het gemeenschappelijk centrum voor politiesamenwerking in Heerlen. 2. De Federale Politie bereidt momenteel de onderhandelingen voor met Duitsland over een nieuw bilateraal verdrag ter vervanging van het akkoord uit 2000.

2. Le programme de coopération bilatéral prévoit 2,5 millions d'euros pour le financement d'une unité de gestion des contributions des différents donateurs et un programme de motivation des « inyangamugayo » (les juges intègres).
2. Het bilaterale ontwikkelingsprogramma voorziet 2,5 miljoen euro voor de financiering van een eenheid voor het beheer van de bijdragen van de verschillende donoren en voor een programma ter bevordering van de « inyangamugayo » (de integere rechters).

Je me réjouis de la volonté du ministre d'améliorer l'accord de coopération bilatéral en matière de police et de coopération transfrontalière avec l'Allemagne.
Het verheugt me dat de minister het bilaterale verdrag over politie en grensoverschrijdende samenwerking met Duitsland wenst te verbeteren.

Ceci s'intègre non seulement dans l'accord de coopération entre l'ESA et la Russie tel que déterminé dans l'ISS Flight Order Contract, mais également dans l'accord de coopération bilatéral entre notre pays et la Russie.
Dit situeerde zich niet alleen in het samenwerkingsverband tussen het ESA en Rusland, zoals vastgelegd in het ISS Flight Order Contract, maar ook in het bilaterale samenwerkingsverband tussen ons land en Rusland.

échange d'information criminalité organisée terrorisme Maroc protection des données coopération policière coopération judiciaire ratification d'accord accord bilatéral protection de la vie privée
uitwisseling van informatie georganiseerde misdaad terrorisme Marokko gegevensbescherming politiële samenwerking justitiële samenwerking ratificatie van een overeenkomst bilaterale overeenkomst eerbiediging van het privé-leven