Traduction de «coopération bilatérale retenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération bilatérale
bilaterale samenwerking

Division de la Coopération bilatérale au développement
Afdeling Bilaterale Activiteiten

boursier au titre de la coopération bilatérale
bilaterale fellow

Service de la coopération bilatérale
Dienst bilaterale samenwerking

partenaire de la coopération bilatérale indirecte
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la demande du gouvernement ougandais, les deux secteurs de concentration de notre coopération bilatérale retenus sont la santé et l'éducation.
Onze twee concentratiesectoren van de bilaterale samenwerking, op vraag van de Oegandese regering, zijn gezondheid en onderwijs.

Dans le cadre de la coopération bilatérale, la loi relative à la coopération internationale prévoit que les secteurs retenus en la matière sont : la santé primaire, l'infrastructure de base, l'enseignement et la formation, la sécurité alimentaire et le développement rural, ainsi que la consolidation de la société.
Wat de bilaterale samenwerking betreft, bepaalt de wet inzake internationale samenwerking dat volgende sectoren in aanmerking komen : basisgezondheidszorg, basisinfrastructuur, onderwijs en opleiding, voedselveiligheid en plattelandontwikkeling en consolidatie van de samenleving.

Le Belgique continuera par ailleurs à suivre l'évolution de la situation, en gardant à l'esprit la dimension sous-régionale et les conséquences éventuelles de l'épidémie pour certains de nos pays partenaires, à savoir le Mozambique et l'Afrique du Sud où la santé fait partie des secteurs retenus comme prioritaires dans le cadre de la coopération bilatérale.
België zal de gang van zaken in Zimbabwe ook blijven volgen. Het zal daarbij de subregionale dimensie voor ogen houden en aandacht besteden aan de mogelijke gevolgen van de epidemie voor sommige van onze partnerlanden, met name Mozambique en Zuid-Afrika waar gezondheid een van de prioritaire sectoren is van de bilaterale samenwerking.