Traduction de «coopération couvre également » (Français → Néerlandais) :

Le sénateur Collas aimerait savoir si l'accord de coopération couvre également le transport ferroviaire de déchets nucléaires, comme par exemple entre l'usine de retraitement de La Hague en France et Gorleben en Allemagne.
Senator Collas wenst te vernemen of de samenwerkingsovereenkomst ook betrekking heeft op treintransporten van nucleair afval, zoals bijvoorbeeld tussen de opwerkingsfabriek in La Hague in Frankrijk en Gorleben in Duitsland.

Si le traité couvre également la coopération douanière, le SPF Finances est naturellement aussi impliqué dans les négociations (en ce compris la préparation des négociations).
Indien het verdrag ook betrekking heeft op douanesamenwerking, wordt uiteraard ook de FOD Financiën betrokken bij (de voorbereiding van) de onderhandelingen.

Cette coopération couvre également des partenaires avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à intensifier les liens et à promouvoir les valeurs établies par le traité.
De samenwerking heeft tevens betrekking op partners waar het voor de Unie van strategisch belang is haar betrekkingen en haar in het Verdrag vastgelegde waarden te versterken.

Cette coopération couvre également des partenaires avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à intensifier les liens et à promouvoir les valeurs établies par le traité .
De samenwerking heeft tevens betrekking op partners waar het voor de Unie van strategisch belang is haar betrekkingen en haar in het Verdrag vastgelegde waarden te versterken.

Cette coopération couvre également des partenaires avec lesquels la Communauté a un intérêt stratégique à intensifier les liens.
De samenwerking heeft tevens betrekking op partners waarmee het voor de Gemeenschap van strategisch belang is haar betrekkingen te versterken.

Cette coopération couvre également des partenaires dont la Communauté souhaite renforcer les valeurs de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, conformément aux principes présidant à l'action extérieure de l'Union, tel qu'établis par le traité.
De samenwerking heeft tevens betrekking op partners waarmee de Gemeenschap haar waarden van democratie en eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden wil bevorderen overeenkomstig de in het Verdrag opgenomen beginselen die ten grondslag liggen van het extern optreden van de Unie.

Le précédent Instrument de financement de la coopération au développement réservait 20 % du budget de la coopération à l'enseignement et à la santé. Dans la proposition actuelle, cette enveloppe de 20 % couvre également le développement humain et l'inclusion sociale, dans lesquels s'inscrivent également un certain nombre d'éléments liés à la protection sociale, à l'emploi, au secteur privé, etc., et ce, au détriment des investissements que l'Union européenne pourrait réaliser dans l'enseignement et la santé.
In het voorstel dat nu op tafel ligt wordt de inhoud van die 20 % opengetrokken naar menselijke ontwikkeling en sociale inclusie waar ook een aantal elementen rond sociale bescherming, werk, private sector, enz .worden ingepast.

Outre le dialogue politique, la coopération commerciale et économique et la coopération en vue de l'intégration, l'accord couvre également d'autres domaines d'intérêt commun, tels que les sciences et la technologie, la protection de l'environnement, la formation et l'éducation, la communication, l'information et la culture, ainsi que la lutte contre le trafic de stupéfiants.
Naast de politieke dialoog, de handels- en economische samenwerking, en de samenwerking voor integratie, bestrijkt de overeenkomst ook andere gebieden van wederzijds belang, zoals wetenschap en technologie, milieubescherming, opleiding en onderwijs, communicatie, voorlichting en cultuur en de bestrijding van de handel in verdovende middelen.