Vertaling van "coopération décentralisée jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | MED-INVEST [Abbr.]

commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]
commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX

coopération décentralisée | CD [Abbr.]
gedecentraliseerde samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette augmentation du financement est canalisée via le programme Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) et la ligne budgétaire «Coopération décentralisée» (jusqu’à aujourd’hui, un financement supplémentaire et nouveau d’un total de 2,2 millions d’euros a été mis à la disposition d’organisations de la société civile en 2005 uniquement, sur la base des allocations budgétaires en 2004-2005).
Deze toename in financiële steun zal worden gestuurd via het Europees Initiatief voor democratie en mensenrechten (EIDHR) en de begrotingslijn voor gedecentraliseerde samenwerking (er is tot dusverre alleen al in 2005 in totaal 2,2 miljoen euro aan aanvullende en nieuwe financiering beschikbaar gesteld voor maatschappelijke organisaties, op grond van de begrotingstoewijzingen in 2004-05).

(1) Le règlement (CE) n° 1659/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée(2) s'est appliqué jusqu'au 31 décembre 2001.
(1) Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende gedecentraliseerde samenwerking(2) was van toepassing tot en met 31 december 2001.

Le Conseil a adopté le règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant et prorogeant jusqu'au 31 décembre 2006 le règlement (CE) n° 1659/98 relatif aux initiatives, axées sur la réduction de la pauvreté et le développement durable, entreprises par des acteurs de la coopération décentralisée dans des pays en développement dans le cadre de la politique communautaire de coopération au développement (PE-CONS 3611/04).
De Raad nam een Verordening aan van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging en verlenging tot 31 december 2006 van Verordening (EG) nr. 1659/98 betreffende initiatieven op het gebied van armoedevermindering en duurzame ontwikkeling van actoren van de gedecentraliseerde samenwerking uit ontwikkelingslanden, in het kader van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap (doc. PE-CONS 3611/04).

1. La Commission a présenté une proposition visant à proroger jusqu'au 31 décembre 2006 (et à modifier) le règlement n° 1659/98 du Conseil relatif à la coopération décentralisée, lequel vient à expiration le 31 décembre 2003.
1. De Commissie heeft een voorstel ingediend tot verlenging (en wijziging) van Verordening van de Raad 1659/98 betreffende gedecentraliseerde samenwerking, die op 31 december 2003 zal aflopen, tot 31 december 2006.

4. La réalisation de l'action de l'Union européenne en matière de coopération décentralisée eut lieu au moyen de la ligne budgétaire B7-643 jusqu'en 2000 et au moyen de la ligne budgétaire B7-6602 de 2001 à 2003.
4. De tenuitvoerlegging van de actie van de Europese Unie op het gebied van de gedecentraliseerde samenwerking verliep tot 2000 via begrotingslijn B7-643 en tussen 2001 en 2003 via begrotingslijn B7-6002.

(1) Le règlement (CE) n° 1659/98 du Conseil du 17 juillet 1998 relatif à la coopération décentralisée était applicable jusqu'au 31 décembre 2001.
(1) Verordening (EG) nr. 1659/98 van de Raad van 17 juli 1998 betreffende gedecentraliseerde samenwerking was van toepassing tot en met 31 december 2001.

Il n'en reste pas moins que près de trois années s'écoulèrent jusqu'à la présentation par la Commission, le 10 juillet 1995, d'une proposition de règlement du Conseil relatif à la coopération décentralisée.
Het duurde echter nog zo'n drie jaar (10 juli 1995) voordat een Commissievoorstel voor een verordening van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking verscheen.