Vertaling van "coopération indirecte elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen

Comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) | SCAC [Abbr.]
SCAC [Abbr.]

coopération bilatérale indirecte
indirecte bilaterale samenwerking

partenaire de la coopération bilatérale indirecte
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circonstance que certaines des dispositions attaquées pourraient avoir pour effet d'alourdir la charge fiscale pesant sur une structure de coopération dont une des vingt communes requérantes est membre - ce qui pourrait éventuellement réduire le montant des dividendes éventuellement attribués à cette commune par cette structure de coopération - ne suffit pas pour considérer que ces dispositions ont davantage qu'un effet indirect sur la situation de ces communes, dont la personnalité juridique doit être distinguée de celle des structures de coopération dont elles seraient membres.
De omstandigheid dat sommige van de bestreden bepalingen tot gevolg zouden kunnen hebben de fiscale last te verzwaren die weegt op een samenwerkingsverband waarvan een van de twintig verzoekende gemeenten lid is - hetgeen eventueel het bedrag zou kunnen verminderen van de dividenden die eventueel door dat samenwerkingsverband aan die gemeente worden toegekend - volstaat niet om ervan uit te gaan dat die bepalingen meer hebben dan een indirecte weerslag op de situatie van die gemeenten, waarvan de rechtspersoonlijkheid moet worden onderscheiden van die van de samenwerkingsverbanden waarvan zij lid zouden zijn.

La coopération ne se traduit donc pas seulement par la mise en oeuvre de projets et de programmes, le transfert de connaissances et de moyens (y compris via la coopération indirecte), elle touche aussi une part essentielle de la politique étrangère.
Het betreft niet alleen concrete projecten en programma's, de overdracht van kennis en middelen, met inbegrip van de indirecte samenwerking, maar ook een essentieel onderdeel van het buitenlands beleid.

La coopération ne se traduit donc pas seulement par la mise en oeuvre de projets et de programmes, le transfert de connaissances et de moyens (y compris via la coopération indirecte); elle touche aussi une part essentielle de la politique étrangère.
Het betreft dus niet altijd projecten en programma's, of een overdracht van kennis en middelen (met inbegrip van de subsidiëring van derden), maar ook een essentieel onderdeel van het buitenlandse beleid.

Elles ne sont pas des entreprises d’assurance ou de réassurance ou des associations dont les membres comprennent directement ou indirectement des entreprises d’assurance ou de réassurance ou des intermédiaires d’assurance ou de réassurance, sans préjudice de la possibilité donnée aux autorités compétentes et à d’autres organismes de coopérer, lorsqu’elle est expressément prévue à l’article 3, paragraphe 1.
Zij mogen geen verzekerings- of herverzekeringsondernemingen zijn of verenigingen waarvan leden direct of indirect verzekerings- of herverzekeringsondernemingen of verzekerings- en herverzekeringstussenpersonen zijn, onverminderd de mogelijke samenwerking tussen bevoegde autoriteiten en overige organen die uitdrukkelijk wordt voorzien in artikel 3, lid 1.

2. La Commission s'assure, sur la base des informations dont elle dispose, que l'État membre, en cas de gestion partagée, ou l'autre pays participant à la coopération transfrontalière ou l'organisation internationale, en cas de gestion indirecte, a mis en place et gère des systèmes de gestion et de contrôle conformes au règlement (UE, Euratom) no 966/2012, au présent règlement et à ses dispositions d'application visées à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.
2. De Commissie vergewist zich er op basis van de beschikbare informatie van dat de lidstaat, in geval van gedeeld beheer, of het andere aan de grensoverschrijdende samenwerking deelnemende land of de internationale organisatie, in geval van indirect beheer, beheer- en controlesystemen hebben opgezet, en hanteren, die voldoen aan Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, aan deze verordening en aan de in artikel 12, lid 2, bedoelde uitvoeringsvoorschriften.

Elle devrait également être tenue de coopérer avec les autorités de résolution concernées et les mécanismes de financement de l’aide financière publique directe ou indirecte.
Daarnaast moet samenwerking met de bevoegde afwikkelingsautoriteiten en met faciliteiten die directe of indirecte financiële overheidssteun financieren, verplicht worden gesteld.

L'utilité et la plus-value de la coopération indirecte par rapport à la coopération bilatérale directe est-elle remise en cause pour le moment et, dans l'affirmative, le ministre peut-il donner quelques explications à ce sujet ?
Wordt het nut en de meerwaarde van de indirecte samenwerking ten opzichte van de directe bilaterale samenwerking momenteel in vraag gesteld en zo ja, kan hij dit dan toelichten?