Traduction de «coopération internationale communale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

coopération internationale
internationale samenwerking

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

élaborer des stratégies de coopération internationale
internationale samenwerkingsstrategieën ontwikkelen

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking

attaché de la coopération internationale
attaché voor internationale samenwerking

Service de la coopération internationale pénale
Dienst Internationale Rechtshulp in Strafzaken

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est d'autant plus paradoxale que le programme 2014-2016 de la coopération internationale communale a déjà été approuvé par l'administration fédérale de la Coopération dès le mois d'avril 2014.
Die situatie is op zijn minst paradoxaal, aangezien het programma 2014-2016 van de gemeentelijke internationale samenwerking al in april 2014 door de federale administratie voor Ontwikkelingssamenwerking werd goedgekeurd.

L'avenir de la coopération internationale communale.
Toekomst van de gemeentelijke internationale samenwerking.

L'inquiétude est grandissante dans une série de communes de Wallonie et de Bruxelles qui se sont lancées dans le programme de coopération internationale communale.
In een aantal Waalse en Brusselse gemeenten die eerder beslisten in het programma van gemeentelijke internationale samenwerking te stappen, neemt de onrust toe.

5° exercer, dans le cadre de la politique en matière de coopération communale au développement, les compétences du Ministre flamand ayant la coopération internationale dans ses attributions, visées à l'article 12, § 4, et 13 de l'arrêté du 7 décembre 2012 ;
5° in het kader van het beleid inzake gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking de bevoegdheden van de Vlaamse minister, bevoegd voor de internationale samenwerking, vermeld in artikel 12, § 4, en 13 van het besluit van 7 december 2012, uit te oefenen;

Demande d'explications de M. Lionel Vandenberghe au ministre de la Coopération au Développement sur «le programme fédéral de coopération internationale communale» (nº 3-1377)
Vraag om uitleg van de heer Lionel Vandenberghe aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «het federale programma inzake gemeentelijke internationale samenwerking» (nr. 3-1377)

de M. Lionel Vandenberghe au ministre de la Coopération au Développement sur « le programme fédéral de coopération internationale communale » (nº 3-1377)
van de heer Lionel Vandenberghe aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " het federale programma inzake gemeentelijke internationale samenwerking" (nr. 3-1377)

de M. Lionel Vandenberghe au ministre de la Coopération au Développement sur « le programme fédéral de coopération internationale communale » (nº 3-1377) ;
van de heer Lionel Vandenberghe aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " het federale programma inzake gemeentelijke internationale samenwerking" (nr. 3-1377);

Je trouve positif que la coopération internationale communale évolue d'une approche projet vers une approche programme, que la coopération soit coordonnée par les Unions des Villes et Communes et que l'administration souhaite travailler de manière plus ciblée.
Positief vind ik dat de internationale gemeentelijke samenwerking van een projectbenadering naar een programmabenadering evolueert, dat de samenwerking wordt gecoördineerd via de regionale Vereniging van steden en gemeenten en dat de administratie meer gericht wenst te werken.