Vertaling van "coopération internationale paraît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

coopération internationale
internationale samenwerking

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

élaborer des stratégies de coopération internationale
internationale samenwerkingsstrategieën ontwikkelen

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking

attaché de la coopération internationale
attaché voor internationale samenwerking

Service de la coopération internationale pénale
Dienst Internationale Rechtshulp in Strafzaken

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réflexion paraît nécessaire sur l'ensemble des grands programmes spatiaux du futur quant à l'équilibre à trouver entre autonomie européenne et coopération internationale.
Nu moet worden nagedacht over de toekomstige grote ruimtevaartprojecten in hun geheel en het daarbij na te streven evenwicht tussen Europese autonomie en internationale samenwerking.

Faire de l'Afghanistan un pays partenaire de la coopération internationale paraît assez difficile mais il est possible de donner des garanties et d'accorder un soutien structurel à des projets tels que celui d'Istalif.
Het lijkt niet eenvoudig om van Afghanistan een partnerland voor internationale samenwerking te maken, maar er kunnen wel waarborgen en structurele steun worden gegeven aan projecten als dat in Istalif.

32. Dans la mesure où la Belgique reste attachée à la règle de la double incrimination comme condition de base de toute coopération judiciaire internationale, il ne paraît pas opportun de faire la déclaration prévue à l'article 11.
32. Voor zover België de regel van de dubbele strafbaarstelling handhaaft als basisvoorwaarde voor elke vorm van internationale gerechtelijke samenwerking, is het niet wenselijk de in artikel 11 bedoelde verklaring af te leggen.

Chaque année paraît un nouvel arrêté ministériel portant l'établissement d'indemnités de séjour octroyées aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et de la Coopération au Développement qui se rendent à l'étranger ou qui siègent dans des commissions internationales.
Elk jaar verschijnt een nieuw Ministerieel besluit houdende vaststelling van verblijfsvergoedingen toegekend aan afgevaardigden en ambtenaren afhangend van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die zich in officiële opdracht naar het buitenland begeven of zetelen in internationale commissies.

Cette coopération internationale, avec les Américains notamment, mais avec tous les autres partenaires aussi, nous paraît à cet égard extrêmement importante.
Wij beschouwen deze internationale samenwerking, met name met de Amerikanen, maar ook met al onze andere partners, als buitengewoon belangrijk in dit verband.

2. Le bureau information et communication de l'AGCD a publié la documentation suivante : - Dimensie 3 (néerlandophone), Dimension 3 (francophone) : périodique bi-mestriel sur la coopération au développement belge, d'autres pays et cultures, thèmes sur la problématique du dévelop- pement; - In-Com (néerlandophone), brochure qui paraît tous les 15 jours, sur la communication internationale et la coopération; - AGCD-contacts (francophone) : idem que In-Com, mais édition francophone; - Brochures de pays, dossiers sur des thèmes précis, rapports d'activités AGCD, dossiers pédagogiques pour enfants, brochures sur la coopération au développement belge, posters.
2. Het bureau voorlichting en communicatie van ABOS geeft volgende publikaties uit : - Dimensie 3 (nederlandstalig), Dimension 3 (franstalig) : tweemaandelijks tijdschrift over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, andere landen en culturen, thema's inzake ontwikkelingsproblematiek; - In-Com (nederlandstalig), veertiendaagse nieuwsbrief voor internationale communicatie en samenwerking; - AGCD-contacts (idem, franstalige uitgave); - Landenbrochures, themadossiers, activiteitenverslag ABOS, pedagogische dossiers voor kinderen, brochures over de Belgische ontwikkelingssamenwerking, posters.