Vertaling van "coopération internationale pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

coopération internationale
internationale samenwerking

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling

élaborer des stratégies de coopération internationale
internationale samenwerkingsstrategieën ontwikkelen

attaché de la coopération internationale
attaché voor internationale samenwerking

Service de la coopération internationale pénale
Dienst Internationale Rechtshulp in Strafzaken

Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale
Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde méthode de coopération internationale pourrait être comparée à celle prévue par la Convention européenne sur la transmission des procédures répressives.
De tweede methode van internationale samenwerking zou kunnen worden vergeleken met die waarin het Europees Verdrag over de doorzending van strafprocedures voorziet.

Le secrétaire d'État compétent pour la Coopération internationale pourrait peut-être prendre des initiatives sur ce plan.
Wellicht kan de bevoegde staatssecretaris voor Internationale Samenwerking op dit vlak initiatieven nemen.

Dans ce contexte, la problématique décrite pourrait être étudiée de manière plus approfondie. b) La coopération internationale fait partie du plan opérationnel de l'AGFisc depuis 2014 (plan de travail 2015).
In dit kader zou de geschetste problematiek eventueel nader kunnen worden onderzocht. b) Internationaal samenwerken maakt deel uit van het operationeel plan van de AAFisc. sinds 2014 (werkplan 2015).

La Coopération belge pourrait également à terme appuyer les systèmes d’accueil des migrants et réfugiés dans des pays partenaires lors de la signature de nouveaux accords de coopération, afin de garantir que ces systèmes d’accueil correspondent aux standards internationalement requis.
De Belgische ontwikkelingssamenwerking zou via nieuwe samenwerkingsakkoorden asielsysteem te ondersteunen in sommige landen om internationale bescherming te garanderen dat beantwoordt aan internationale standaarden.

4º Dans certains cas et moyennant notification de l'Attaché de la Coopération Internationale résidant à Maputo à la Partie mozambicaine, la CTB pourrait se voir confier l'identification d'une prestation de coopération.
4º In bepaalde gevallen en mits kennisgeving van de Attaché voor Internationale Samenwerking in Maputo aan de Mozambikaanse Partij, zal men de BTC met de identificatie van een samenwerkingsprestatie kunnen belasten.

d) Dans certains cas et moyennant notification du Conseiller de Coopération Internationale à la Partie béninoise, la CTB pourrait se voir confier l'identification d'une prestation de coopération.
d) In sommige gevallen en middels kennisgeving hiervan door de Adviseur Internationale Samenwerking aan de Beninse Partij, kan de BTC worden belast met de identificatie van een samenwerkingsprestatie.

4º) Dans le respect de l'article 6 § 3 et moyennant notification de l'Attaché de la Coopération Internationale à la République du Sénégal, la CTB pourrait se voir confier l'identification d'une prestation de coopération.
4º) Met naleving van artikel 6, § 3, en middels kennisgeving hiervan door de Attaché Internationale Samenwerking aan de Republiek Senegal, kan de BTC worden belast met de identificatie van een samenwerkingsprestatie.

Vu que l'UE dispose d'instruments plus larges et plus appropriés, la coopération avec l'Union européenne est opportune, mais cela pourrait également s'envisager avec d'autres organisations internationales (ONU, Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)).
Aangezien de EU over bredere en meer geschikte instrumenten beschikt, is de samenwerking met de Europese Unie opportuun, maar dit zou ook met andere internationale organisaties (VN, Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE)) kunnen overwogen worden.

F. considérant qu'en l'absence d'un nouveau système de gouvernance mondiale qui soit inclusif et fondé sur la consultation approfondie et la coopération étroite avec les BRICS et autres économies émergentes, il existera peu d'incitation en faveur de la coopération internationale et d'actions concertées sur les principales questions d'importance mondiale, ce qui pourrait entraîner différents risques: (i) la fragmentation politique et économique et l'émergence de programmes mondiaux en concurrence et de zones régionales séparées, (ii) le détricotage des structures économiques mondiales et des flux d'investissements et (iii) la création de groupes régionaux d'influence caractérisés par une coordination internationale très limitée et l'absence de possibilités de solutions concertées aux défis transnationaux;
F. overwegende dat er zonder een nieuw, meer alomvattend stelsel voor mondiale beleidsaansturing, dat gebaseerd is op nauw overleg en samenwerking met de BRICS-landen en andere opkomende economieën weinig motivatie is voor internationale samenwerking en afstemming van hun beleid inzake belangrijke mondiale kwesties, met het potentiële risico op i) politieke en economische fragmentatie en de opkomst van concurrerende wereldagenda's en afzonderlijke regionale gebieden, ii) het uiteenvallen van mondiale economische structuren en investeringsstromen en iii) de totstandkoming van regionale machtsblokken met zeer beperkte internationale coördinatie, zonder de mogelijkheid van een gezamenlijke oplossing voor grensoverschrijdende uitdagingen;

Je partage néanmoins votre avis selon lequel la coopération internationale pourrait être sensiblement améliorée en vue de réduire les prises accessoires et les rejets d’espèces non cibles; les chiffres avancés illustrent l’ampleur du problème et prouvent qu’il doit être examiné d’urgence.
Ik ben het echter met u eens dat er, willen wij de bijvangsten en de teruggooi van niet-doelsoorten beperken, op het gebied van de internationale samenwerking nog heel wat te verbeteren valt. De genoemde cijfers illustreren de enorme omvang van het probleem en de urgentie waarmee deze zaak moet worden behandeld.