Traduction de «coopération régionale ressortent très » (Français → Néerlandais) :

Il ressort très clairement des programmes des partis francophones qu'ils étaient, eux aussi, demandeurs de la régionalisation des compétences en matière d'agriculture, de commerce extérieur, de coopération au développement et de législation organique relative aux communes et aux provinces.
Uit de programma's van de Franstalige partijen blijkt overduidelijk dat ook zij vragende partij waren voor de regionalisering van de bevoegdheden inzake landbouw, buitenlandse handel, ontwikkelingssamenwerking en de organieke wetgeving inzake gemeenten en provincies.

CONCERTATION ET COOPERATION REGIONALES DANS LE SECTEUR DU BIEN-TRE ET PLANIFICATION ET APPUI SOCIAUX DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE SOCIALE LOCALE
REGIONAAL OVERLEG EN REGIONALE SAMENWERKING IN DE WELZIJNSSECTOR EN SOCIALE PLANNING EN ONDERSTEUNING IN HET KADER VAN HET LOKAAL SOCIAAL BELEID

2. Aucun projet ne devrait être arrêté 3. Les mesures d’économie au gouvernement fédéral sont réalisées de façon à n’avoir qu’un impact très limité, si pas nul, sur les accords de coopération relatifs aux politiques aéroportuaires régionales.
2. Geen enkel project moet worden stopgezet. 3. De besparingsmaatregelen bij de federale regering gebeuren zo dat ze slechts een erg beperkte, om niet te zeggen onbestaande weerslag hebben op de samenwerkingsakkoorden in verband met het gewestelijke luchthavenbeleid.

En matière de compétences régionales, la coopération est autorisée par l'article 39 de la Constitution, qui prévoit que la loi détermine les matières pour lesquelles les régions sont compétentes, à l'exception des matières visées aux articles 30 et 127 à 129, dans le ressort et selon le mode qu'elle établit.
De samenwerking is, wat de gewestbevoegdheden betreft, toegestaan bij artikel 39 van de Grondwet krachtens hetwelk de wet de aangelegenheden bepaalt waarvoor de gewesten bevoegd zijn, met uitzondering van de bevoegdheden bedoeld in de artikelen 30 en 127 tot 129, binnen het gebied en op de wijze die zij bepaalt.

1. Tout d'abord, il ressort de l'étude que vous mentionnez que dans la plupart des cas (soit 51 % des communes ayant mis en place le système des SAC) la coopération entre la commune et le parquet est très étroite.
1. Ten eerste dient uit de door u geciteerde studie vastgesteld te worden dat in de meerderheid van de gevallen (zijnde 51 % van de gemeenten die het GAS-stelsel hebben ingevoerd) er een redelijk tot zeer nauwe samenwerking bestaat tussen gemeente en parket.

Parce qu'il était très axé sur les questions de sécurité, le panel a essentiellement mis l'accent sur la coopération entre les Nations unies et les organisations régionales telles que l'Union européenne et l'Union africaine pour ce qui concerne la gestion des conflits, que ce soit par la prévention ou par des opérations de maintien de la paix.
Omdat het sterk gericht was op de veiligheidsproblemen, heeft het panel vooral de nadruk gelegd op de samenwerking tussen de VN en de regionale organisaties, zoals de EU en de Afrikaanse Unie, wat de conflictbeheersing betreft, hetzij via preventie, hetzij door vredeshandhavingsoperaties.

Toutes ces initiatives constituent une panoplie très utile pour promouvoir la coopération régionale et la stabilité dans cette partie du monde,
Dit soort initiatieven vormen belangrijke instrumenten ter bevordering van de regionale samenwerking en de stabiliteit in dit gebied.

Les progrès accomplis en matière de coopération régionale ressortent très clairement de la multiplicité des accords et des stratégies sectorielles qui commencent à lier les pays entre eux dans le cadre d'engagements concertés et complémentaires.
De vooruitgang bij de regionale samenwerking komt het duidelijkst tot uiting in het netwerk van overeenkomsten en sectorale strategieën die langzamerhand een bindend kader van overeengekomen en wederzijds ondersteunende verbintenissen voor de landen beginnen te vormen.

Depuis le sommet de Thessalonique, le programme de travail afférent à la coopération régionale a progressé, profitant de la contribution très utile du pacte de stabilité et d’autres initiatives régionales.
Sinds de top van Thessaloniki heeft de regionale samenwerking een sprong vooruit gemaakt, dankzij de waardevolle bijdrage van het Stabiliteitspact en andere regionale initiatieven.