Vertaling van "coopération tient également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes
genderbewuste ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette coopération tient également compte de la dimension consommation, en ce qui concerne par exemple les informations sur les produits ou le rôle des consommateurs sur le marché;
Deze samenwerking houdt tevens rekening met het consumentenperspectief bijvoorbeeld inzake productinformatie en de rol van de consument op de markt;

Elle tient compte également des activités lancées en vue de renforcer la coopération en matière d'enseignement et de formation professionnels: le processus de Copenhague [17]; ainsi que des éléments exposés dans la communication « Investir efficacement dans l'éducation et la formation: un impératif pour l'Europe » [18] et la communication « Critères de référence européens pour l'éducation et la formation: suivi du Conseil européen de Lisbonne [19].
Tevens ligt zij op één lijn met de activiteiten in het kader van intensievere samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding: het" proces van Kopenhagen" [17]; alsmede met vraagstukken die naar voren zijn gebracht in de Mededeling "Efficiënt investeren in onderwijs en beroepsopleiding: een dwingende noodzaak voor Europa" [18] en in de Mededeling "Europese benchmarks in onderwijs en opleiding: follow-up van de Europese Raad van Lissabon" [19].

Il tient également à saluer la valeur inestimable de la coopération mise en place et de la solidarité manifestée au niveau européen, et remercie tout particulièrement le peuple et le gouvernement français.
Ook past erkentelijkheid voor de onschatbare Europese samenwerking en de genoten solidariteit, met speciale dankzegging aan het volk en de regering van Frankrijk.

Cette appréciation du risque repose sur une analyse de la situation politique, économique et financière, et tient également compte de l'expérience de paiement de l'ONDD et des autres assureurs-crédit de l'Organisation de Coopération et de développement économiques (OCDE).
De risico-appreciatie is gebaseerd op een analyse van de politieke, economische en financiële situatie, waarnaast er ook rekening wordt gehouden met de betalingservaring van de Nationale Delcrederedienst (ONDD) en de andere Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO)-kredietverzekeraars.

Bien entendu, il existe également des liens de coopération opérationnelle, comme l'échange d'expérience, de formations dans le cadre de contrôle frontière intégré (pour la découverte de drogues, argent, ...), fourniture d'appui réciproque avec les chiens, ..b) Avec la police, la douane tient un enregistrement de tous les contrôles positifs et négatifs.
Uiteraard bestaan er ook operationele samenwerkingsverbanden, zoals het uitwisselen van praktijkervaring, opleiding in het kader van geïntegreerde grenscontrole (voor de ontdekking van drugs, cash, ...), verlenen van wederzijdse steun in de vorm van drugshonden, ..b) Samen met de politie, houdt de douane een registratie met melding van alle de positieve en negatieve controles.

2) Le négociateur IDA s’en tient au cadre politique que mes services ont établi en collaboration avec la Direction générale Coopération au développement et Aide humanitaire (DGD) aux fins de la préparation des négociations de l’IDA 17 (voir également le point 4).
2) De IDA-onderhandelaar houdt zich aan het beleidskader dat ter voorbereiding van de IDA17 onderhandelingen door mijn diensten in samenspraak met de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp (DGD) is opgesteld (zie ook punt 4)

La coopération dans ces domaines tient également compte des travaux menés par l’Institut des matériaux et mesures de référence.
Bij samenwerking op deze gebieden moet ook rekening worden gehouden met de werkzaamheden van het Instituut voor referentiematerialen en -metingen.

Le présent amendement tient compte des éléments de la discussion lors de la réunion du 1 octobre 2003 de la commission du développement et de la coopération. Il tient également compte des discussions avec le Conseil dans le contexte de l'accord interinstitutionnel du 4 mai 1999.
In dit amendement is rekening gehouden met de bijdragen aan de discussie in de Commissie ontwikkelingssamenwerking van 1 oktober 2003. Eveneens is dit het geval met de in het kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 4 mei 1999 gevoerde besprekingen met de Raad.

Elle tient également compte de la cohérence du programme envisagé avec les objectifs de développement généraux de l'État ACP concerné et de sa cohérence dans le cadre de la coopération régionale avec d'autres producteurs de bananes, notamment les producteurs de la Communauté.
Daarbij houdt de Commissie er ook rekening mee of het voorgenomen programma strookt met de algemene ontwikkelingsdoelstellingen van de betrokken ACS-staat en past in de regionale samenwerking met andere bananentelers, en met name die in de Gemeenschap.