Traduction de «coopération transfrontière efficace » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération transfrontalière | coopération transfrontière
grensoverschrijdende samenwerking

coopération transfrontalière | coopération transfrontière | CTF [Abbr.]
CBC [Abbr.]

coopération transfrontière, transnationale et interrégionale
grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les programmes et stratégies garantissent une coopération transfrontière efficace entre les États membres, conformément à l'article 12;
(b bis) doeltreffende, grensoverschrijdende samenwerking tussen de lidstaten waarborgen overeenkomstig artikel 12;

les programmes et stratégies garantissent une coopération transfrontière efficace entre les États membres et entre les autorités nationales et les parties prenantes des politiques sectorielles pertinentes;
(b) doeltreffende grensoverschrijdende samenwerking tussen lidstaten en tussen de nationale overheden en belanghebbenden bij het relevante sectoraal beleid waarborgen;

(b) les programmes et stratégies garantissent une coopération transfrontière efficace entre les États membres et entre les autorités nationales et les parties prenantes des politiques sectorielles pertinentes;
(b) doeltreffende grensoverschrijdende samenwerking tussen lidstaten en tussen de nationale overheden en belanghebbenden bij het relevante sectoraal beleid waarborgen;

b bis) les programmes et stratégies garantissent une coopération transfrontière efficace entre les États membres, conformément à l'article 12;
(b bis) doeltreffende, grensoverschrijdende samenwerking tussen de lidstaten waarborgen overeenkomstig artikel 12;

(b) les programmes et stratégies garantissent une coopération transfrontière efficace entre les États membres et entre les autorités compétentes, en ce compris les citoyens et les parties prenantes des politiques sectorielles pertinentes, conformément à l'article 12, et mentionnent les structures et réseaux qu'il convient de créer ou de pérenniser;
(b) doeltreffende grensoverschrijdende samenwerking tussen lidstaten en tussen de relevante overheden, met inbegrip van individuele burgers en belanghebbenden bij het relevante sectoraal beleid waarborgen, overeenkomstig artikel 12, en aangeven welke structuren en netwerken opgezet of verbeterd moeten worden;

La lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et transfrontière, la traite des êtres humains et le trafic de drogue se poursuivra par une coopération plus efficace entre les États membres, les institutions de l'UE et les agences compétentes.
Bestrijding van terrorisme, de georganiseerde en grensoverschrijdende criminaliteit, drugs- en mensenhandel zal worden voortgezet via effectievere samenwerking tussen de lidstaten, de EU-instellingen en de bevoegde instanties.

notant en outre la Résolution 7 de la Conférence mondiale de développement des télécommunications (Buenos Aires, 1994), entérinée par la Résolution 36 de la Conférence de plénipotentiaires de l'Union internationale des télécommunications (Kyoto, 1994), par laquelle la Conférence priait instamment les gouvernements de prendre toutes les mesures envisageables dans la pratique pour faciliter la mise à disposition rapide et l'utilisation efficace d'équipements de télécommunication en vue de l'atténuation des effets des catastrophes et des opérations de secours en cas de catastrophe, en réduisant et, lorsque cela est possible, en supprimant les obstacles réglementaires et en renforçant la coopération transfrontière entre les États,
Voorts gelet op Resolutie 7 van de Wereldconferentie inzake de ontwikkeling van telecommunicatie (Buenos Aires, 1994), bekrachtigd bij Resolutie 36 van de Conferentie van gevolmachtigden van de Internationale Telecommunicatie Unie (Kyoto, 1994), die regeringen aanspoort alle praktische maatregelen te nemen om de snelle ingebruikneming en het doelmatige gebruik van telecommunicatie-apparatuur voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties te vergemakkelijken door reglementaire belemmeringen te beperken en waar mogelijk weg te nemen en de samenwerking tussen Staten te intensiveren,

CONSCIENTES que la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux sont des tâches importantes et urgentes que seule une coopération plus poussée permettra de mener à bien de manière efficace,
ZICH ERVAN BEWUST dat de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren taken van groot belang en hoge prioriteit zijn, en dat doeltreffende uitvoering ervan alleen kan worden gewaarborgd door intensievere samenwerking,