Traduction de «coopération universitaire néerlandophone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement
Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement
Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement
Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De cette somme, 1,9 million d'euros ont été versés par l’intermédiaire de la DGD (1,5 million d'euros par la coopération non-gouvernementale dont principalement des ONG et une plus petite part par la coopération universitaire francophone et néerlandophone; 419 520 euros ont bénéficié à des programmes multilatéraux et 26 174 euros au secteur privé/BIO).
Van dit bedrag werd 1,9 miljoen euro besteed via de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGD) (1,5 miljoen euro niet-gouvernementele samenwerking waarvan hoofdzakelijk niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en een kleiner aandeel Nederlandstalige en Franstalige universitaire samenwerking; 419 520 euro via multilaterale programma’s en 26 174 euro via steun aan privésector/BIO).

de soutenir un programme de formation universitaire en matière de microfinancement à l'intention des coopérants et des experts du Nord et du Sud, dans les universités francophones et néerlandophones, en étroite collaboration avec le Sud;
het ondersteunen van een programma voor academische vorming inzake microfinanciering voor coöperanten en experten uit Noord en Zuid door de Franstalige en Nederlandstalige universiteiten in nauwe samenwerking met het Zuiden;

de soutenir un programme de formation universitaire en matière de microfinance à l'intention des coopérants et des experts du Nord et du Sud, dans les universités francophones et néerlandophones, en étroite collaboration avec le Sud;
het ondersteunen van een programma voor academische vorming inzake microfinanciering voor coöperanten en experten uit Noord en Zuid door de Franstalige en Nederlandstalige universiteiten in nauwe samenwerking met het Zuiden;

Cela concerne aussi bien la coopération universitaire néerlandophone que francophone (l'article correspondant pour la coopération universitaire francophone est l'AB 15.54.45.35.52).
Zowel de Nederlandstalige als de Franstalige universitaire samenwerking komen hiervoor in aanmerking (het overeenkomstig artikel voor de Franstalige universitaire samenwerking is BA 15.54.45.35.52).

Le programme d'activités 45 traite de la coopération universitaire francophone tandis que le programme d'activités 44 traite de la coopération universitaire néerlandophone comme cela est spécifié dans la présentation du budget.
Het activiteitenprogramma 45 betreft de Franstalige universitaire samenwerking en het activiteitenprogramma 44 de Nederlandstalige universitaire samenwerking zoals duidelijk gemaakt in de voorstelling van de begroting.

Le subside accordé pour le secrétariat du VLIR (AB 15.54.24.33.40) est plus important que pour le secrétariat du CIUF (AB 15.54.25.33.50) car le volet de la coopération institutionnelle qui sera géré par le VLIR/CIUF est dès le budget 1996 plus important dans le cadre de la coopération universitaire néerlandophone.
De toegekende subsidie voor het secretariaat van de VLIR (BA 15.54.24.33.40) is groter dan die voor het secretariaat van de CIUF (BA 15.54.25.33.50) omwille van het feit dat het luik «institutionele samenwerking» dat door de VLIR/CIUF zal worden beheerd van de begroting voor 1996 af groter is in het kader van de Nederlandstalige universitaire samenwerking.

Le total des montants prévus pour la coopération institutionnelle et les projets d'initiatives propres dans le cadre de la coopération universitaire néerlandophone, est de 302,9 millions en 1996 (budget ajusté), 325 millions en 1997, 350 millions en 1998 et 375 millions en 1999.
De totaalsom die wordt voorzien voor de institutionele samenwerking en de eigen initiatieven in het kader van de Nederlandstalige universitaire samenwerking is 302,9 miljoen in 1996 (herschikking begroting), 325 miljoen in 1997, 350 miljoen in 1998 en 375 miljoen in 1999.

CTU: 1 F au Burkina Faso; 1 N au Burkina Faso; 1 N en Thaïlande; 2 N au Surinam. 3. L'AB 15.54.44.35.51, qui concerne exclusivement la coopération universitaire néerlandophone, prévoit au budget 1996 un crédit total de 96 millions.
UTS: 1 F in Burkina Faso; 1 N in Burkina Faso; 1 N in Thailand; 2 N in Suriname. 3. BA 15.54.44.35.51 - die alleen de Nederlandstalige universitaire samenwerking betreft - voorziet in de begroting voor 1996 een totaal krediet van 96 miljoen.

La huitième recommandation invite les collègues de la partie francophone du pays, dans l'esprit de la Déclaration de Bologne, à s'intéresser également aux hautes écoles dans le cadre de la coopération universitaire au développement, comme cela se fait déjà dans la partie néerlandophone du pays.
In een achtste aanbeveling nodigen we in de geest van de Bolognaverklaring de collega's van het Franstalige landsgedeelte uit om in het kader van de universitaire ontwikkelingssamenwerking oog te hebben voor de hogescholen, zoals dat in Vlaanderen al gebeurt.