Vertaling van "coopérations bilatérales futures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération bilatérale
bilaterale samenwerking

Division de la Coopération bilatérale au développement
Afdeling Bilaterale Activiteiten

boursier au titre de la coopération bilatérale
bilaterale fellow

partenaire de la coopération bilatérale indirecte
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

Service de la coopération bilatérale
Dienst bilaterale samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une importante délégation de l'Union européenne, emmenée par la Haute représentante pour la politique étrangère Frederica Mogherini, s'est rendue en visite-éclair à Téhéran, en Iran. 1. A la suite de cette mission européenne à Téhéran, des possibilités de coopérations bilatérales futures se sont-elles dégagées dans certains secteurs?
Een grote delegatie van de Europese Unie heeft onder leiding van Frederica Mogherini, de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een blitzbezoek aan de Iraanse hoofdstad Teheran gebracht. 1. Heeft die Europese missie in Teheran deuren geopend voor toekomstige bilaterale samenwerking in bepaalde sectoren?

6. Vision future 2030 L'évolution des postes est liée à l'évolution future de la coopération bilatérale, le besoin en matière de collecte de l'information et la situation sécuritaire dans certaines régions.
6. Toekomstvisie 2030 De evolutie van de posten is gekoppeld aan de verdere evolutie van de bilaterale samenwerking, de behoefte tot informatiegaring en de veiligheidssituatie in bepaalde regio's.

3. Pouvez-vous établir une prévision de l'évolution, à terme, du nombre d'étudiants des pays partenaires officiels et indirects de la coopération bilatérale belge, compte tenu de de la future révision du nombre de pays partenaires?
3. Kan u een voorspelling doen van de evolutie in tijd van het aantal studenten uit de officiële bilaterale en bilaterale partnerlanden met de hervorming van het aantal partnerlanden in de toekomst?

a) instaurer une coopération bilatérale et multilatérale pour les questions relatives au développement des échanges qui intéressent les deux parties, y compris les futures procédures de l'O.M.C. À cette fin, elles coopèrent au niveau bilatéral et au niveau international à la solution des problèmes commerciaux d'intérêt commun;
a) multilaterale en bilaterale samenwerking met betrekking tot onderwerpen die verband houden met de verdere ontwikkeling van de handel op gebieden van wederzijds belang, waaronder de toekomstige werkzaamheden van de WTO. Daartoe werken zij op internationaal niveau en in bilateraal verband samen aan de oplossing van handelsproblemen van gemeenschappelijk belang;

Les dispositions de cette convention-cadre définissent les caractéristiques essentielles de la future coopération bilatérale entre la Belgique et le Sénégal:
De inhoud van dit kaderakkoord bepaalt de essentiële kenmerken die de bilaterale samenwerking tussen België en Senegal zal hebben :

Les dispositions de cette convention-cadre définissent les caractéristiques essentielles de la future coopération bilatérale entre la Belgique et le Cambodge:
De inhoud van dit kaderakkoord bepaalt de essentiële kenmerken die de bilaterale samenwerking tussen België en Cambodja zal hebben :

Les dispositions de cette convention-cadre définissent les caractéristiques essentielles de la future coopération bilatérale entre la Belgique et le Bénin:
Deze kaderovereenkomst bepaalt het eigene van de toekomstige bilaterale samenwerking tussen België en Benin :

Durant la visite, des réunions bilatérales et conjointes se tiendront entre le CESE et les conseils économiques et sociaux israélien et palestinien afin de débattre des projets de coopération futurs soutenus par le CESE.
Tijdens haar bezoek zal de EESC-delegatie zowel in het kader van bilaterale als gezamenlijke bijeenkomsten met de Israëlische en Palestijnse sociaaleconomische raden spreken over de ondersteuning van toekomstige samenwerkingsprojecten door het EESC.

Les autres négociations bilatérales et les entretiens multilatéraux sur la future coopération devraient s'en trouver renforcés.
Deze stap betekent stellig een impuls voor de andere bilaterale onderhandelingen en de multilaterale besprekingen over toekomstige samenwerking.