Traduction de «coopérative socio-écologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction Coopération économique et écologique
Directie Economische en Ecologische Samenwerking | DES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article prévoit la possibilité de constituer un cinquième type de sociétés coopératives agréées, en l'occurrence la coopérative socio-écologique, dont l'objectif principal est de promouvoir les intérêts de nature sociale ou écologique.
Het artikel voorziet erin dat een vijfde soort erkende coöperatie kan worden opgericht, met name de sociaal-ecologische coöperatie, waarvan de voornaamste doelstelling erin bestaat belangen van sociale of ecologische aard te behartigen.

« société coopérative socio-écologique: la société coopérative qui a pour objet principal de défendre un ou plusieurs intérêts de nature sociale ou écologique».
« als sociaal-ecologische coöperatie : de coöperatie waarvan het doel in hoofdzaak gericht is op het behartigen van een of meer belangen van sociale of ecologische aard».

« La Commission des coopératives de consommation, la Commission des coopératives agricoles, la Commission des coopératives de production et de distribution, la Commission des coopératives de services et la Commission des coopératives socio-écologiques se réunissent, chacune séparément, sur convocation de leur président respectif».
« De Commissie der verbruikscoöperaties, de Commissie der landbouwcoöperaties, de Commissie der productie- en distributiecoöperaties, de Commissie der dienstcoöperaties en de Commissie der sociaal-ecologische coöperaties vergaderen elk afzonderlijk, op uitnodiging van hun respectieve voorzitter».

Pour être efficace, cette coopération doit nécessairement porter sur les conditions écologiques, socio-culturelles et économiques dans les pays en développement.
Om effect te sorteren moet samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied noodzakelijkerwijs worden gericht op de ecologische, sociaal-culturele en economische omstandigheden in ontwikkelingslanden.

Z. considérant la légitimité de la démarche des régions ultrapériphériques et de leurs autorités nationales et régionales, visant à mettre en œuvre, sur la base de l'article 299 paragraphe 2, une politique communautaire effective pour l'ultrapériphérie, fondée sur des mesures opérationnelles concrètes, qui garantisse à la fois le comblement de leur retard socio-économique par rapport aux autres régions de l'Union et la valorisation de leurs atouts liés à la proximité de nouvelles zones de coopération régionale, économique, écologique, sociale et culturelle,
Z. overwegende dat de ultraperifere regio's en hun nationale en regionale autoriteiten volkomen legitiem stappen ondernemen gericht op de tenuitvoerlegging, op basis van artikel 299, lid 2, van een effectief communautair beleid voor de ultraperifere gebiedsdelen dat op concrete operationele maatregelen berust en zowel voorziet in het inlopen van de sociaal-economische achterstand op andere regio's van de Unie, als in het valoriseren van hun sterke punten in verband met de nabijheid van nieuwe zones van regionale, economische, milieu-, sociale en culturele samenwerking,

Cette coopération devrait tenir compte des critères d'utilité socio-économique, de la préservation écologique et des intérêts des populations indigènes.
Bij deze samenwerking zou rekening moeten worden gehouden met de criteria van sociaal-economisch nut, met de instandhouding van het ecologisch evenwicht en met de belangen van de inheemse bevolking.

1. Les organes d'avis mentionnés ci-après ressortissent à ma compétence: Commission d'agrément des mandataires en matière de brevets d'invention Commission pour la régulation des prix Commission des prix des matériaux de construction Commission des normes comptables Commission de la concurrence Commission des assurances Conseil supérieur des professions économiques Conseil supérieur de la propriété industrielle Commission d'indice Commission des indices des prix à la production et à l'importation Comité interministériel pour la distribution Commission nationale pour la distribution Conseil national de la coopération Commission des prix des spécialités pharmaceutiques Commissions provinciales pour la distribution Conseil de la concurrence Comité socio-économique pour la distribution Commission économique interministérielle Conseil des compensations industrielles Commission générale d'étalonnage Conseil géologique Conseil national d'accréditation et de certification Comité pour une production socialement responsable Comité de coordination pour la statistique Conseil supérieur de statistique Comité scientifique de l'enquête socio-économique générale 2001 Conseil de la consommation(1) Commission des classes abusives(1) Commission pour l'étiquetage et la publicité écologique(1) 2.
1. De hierna vermelde adviesorganen ressorteren onder mijn bevoegdheid: Commissie tot erkenning van de gemachtigden inzake uitvindingsoctrooien Commissie tot regeling der prijzen Commissie van de prijslijst der bouwmaterialen Commissie voor boekhoudkundige normen Commissie voor de mededinging Commissie voor de verzekeringen Hoge raad voor de Economische beroepen Hoge raad voor de Nijverheidseigendom Indexcommissie Indexcommissie der productie- en invoerprijzen Interministerieel Comité voor de distributie Nationale commissie voor de distributie Nationale raad voor de coöperatie Prijzencommissie voor farmaceutische specialiteiten Provinciale commissies voor de distributie Raad voor de mededinging Socio-economisch comité voor de distributie Interministeriële Ecomomische commissie Raad voor Nijverheidscompensaties Algemene kalibratiecommissie Geologische raad Nationale raad voor Accreditatie en certificatie Comité voor sociaal verantwoorde producten Coördinatiecomité voor de statistiek Hoge raad voor de Statistiek Wetenschappelijk comité voor de algemene socio-economische enquête 2001 Raad voor het verbruik(1) Commissie voor onrechtmatige bedingen(1) Commissie voor milieu- en etiketering en milieureclame(1) 2.