Traduction de «coordinateur anti-terrorisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme
EU-coördinator voor terrorismebestrijding | CTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on proposera de nommer un coordinateur anti-terrorisme travaillant au sein du secrétariat de l'Union sous l'autorité de Javier Solana.
Er zal worden voorgesteld een coördinator voor terrorismebestrijding te benoemen, die onder de auspiciën van Javier Solana zal werken binnen het secretariaat-generaal van de Raad.

Selon le journal britannique The Observer, le coordinateur anti-terrorisme Gilles de Kerckhove a chargé différents services de sécurité de mener une enquête sur la menace que représentent les militantes musulmanes radicales.
Volgens de Britse krant The Observer heeft antiterrorismecoördinator Gilles de Kerckhove verschillende veiligheidsdiensten opgedragen een onderzoek in te stellen naar de bedreiging van vrouwelijke radicale moslimmilitanten.

En matière de lutte contre les nouvelles menaces du terrorisme, le Maroc est le premier pays du Sud à avoir eu des contacts avec M. Gijs De Vries, le coordinateur anti-terroriste de l'Union européenne.
In de strijd tegen de nieuwe terreurdreigingen heeft Marokko als eerste land uit het Zuiden contacten gelegd met de EU-coördinator voor terrorismebestrijding, de heer Gijs de Vries.

2. Quelle est la collaboration entre l'EU INTCEN et le coordinateur de la lutte anti-terroriste européen en charge notamment de coordonner les travaux du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme?
2. Hoe verloopt de samenwerking tussen het EU INTCEN en de EU-coördinator voor terrorismebestrijding die meer bepaald is belast met de coördinatie van het werk van de Europese Raad op het gebied van terrorismebestrijding?

Les présidences précédentes qui ont eu l’occasion de venir devant ce Parlement, le secrétaire général et le haut représentant et le coordinateur anti-terrorisme de l’UE n’ont pas manqué de coopérer avec la commission parlementaire temporaire à cet égard.
De eerdere voorzitterschappen die in de gelegenheid waren om voor dit Huis, de secretaris-generaal en de Hoge Vertegenwoordiger en de antiterrorismecoördinator van de EU te verschijnen, hebben allen samengewerkt met de Tijdelijke Commissie van het Europees Parlement op dit gebied.

Et en fait, si la menace est si grande, pourquoi le Conseil n’a-t-il pas œuvré au remplacement du coordinateur anti-terrorisme depuis le départ, en mars, du dernier en poste?
Sterker nog, als de dreiging zo groot is, waarom heeft de Raad dan nog geen nieuwe anti-terrorismecoördinator aangesteld na het vertrek van de laatste in maart?

Je ne puis être que favorable à l’idée de doter le coordinateur anti-terrorisme de l’UE de moyens et de pouvoirs accrus.
Ik ben het er dan ook volledig mee eens dat de Europese coördinator voor terrorismebestrijding meer bevoegdheden en meer middelen moet krijgen.

Il me semble par conséquent que le blâme du rapport à l’encontre du Conseil pour n’avoir prétendument pas suffisamment coopéré avec la commission temporaire n’est en fin de compte pas justifiable au vu du fait que tant la présidence finlandaise que la présidence allemande ont participé au débat des séances plénières sur les rapports intérimaire et final, et que M. Solana et le coordinateur anti-terrorisme de l’UE, M. de Vries, ont répondu à l’invitation de la commission temporaire de se présenter devant elle, où, comme cela leur avait été demandé, ils ont répondu à toutes ses questions.
Daarom lijkt mij de terechtwijzing in het verslag aan het adres van de Raad, dat deze onvoldoende met de Tijdelijke Commissie zou hebben samengewerkt, uiteindelijk onterecht. Zowel het Finse als het Duitse voorzitterschap heeft namelijk deelgenomen aan de debatten over het tussentijdse verslag en het eindverslag in de plenaire vergadering. Bovendien zijn de heer Solana en de EU-coördinator voor de terrorismebestrijding, de heer De Vries, ingegaan op de uitnodigingen van de Tijdelijke Commissie en hebben binnen het kader van hun mandaat vragen beantwoord.