Vertaling van "coordinateur désigné parmi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée désigne parmi ses membres son président
de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter

l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau
de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section III. - Exercice de la surveillance complémentaire des conglomérats Sous-section I. - Détermination du coordinateur Art. 471. § 1. Afin de garantir une surveillance complémentaire des conglomérats appropriée, il est procédé à la désignation, parmi les autorités compétentes des Etats membres concernés, en ce compris celles de l'Etat membre où la compagnie financière mixte a son siège social, d'un coordinateur unique qui est responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire des conglomérats.
Afdeling III. - Uitoefening van het aanvullende conglomeraatstoezicht Onderafdeling I. - Aanwijzing van de coördinator Art. 471. § 1. Teneinde een passend aanvullend conglomeraatstoezicht te verzekeren, wordt uit de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, met inbegrip van die van de lidstaat waar de gemengde financiële holding haar zetel heeft, één enkele coördinator aangewezen die verantwoordelijk is voor de coördinatie en de uitoefening van het aanvullende conglomeraatstoezicht.

Le candidat doit être cherché en premier lieu parmi les officiers disposant d’un diplôme de niveau A. A défaut de tels candidats, le coordinateur pourra être désigné parmi les autres membres du personnel des services d’incendie de la prézone.
In de eerste plaats moet een kandidaat gezocht worden onder de officieren met een diploma van niveau A. Bij gebrek aan dergelijke kandidaten kan de coördinator aangeduid worden onder het overige personeel van de brandweerdiensten van de prezone.

« Art. 210 ter. Le Roi désigne parmi les conseillers de chaque cour d'appel sur la présentation de l'assemblée générale un magistrat-coordinateur pour une période de trois ans.
« Art. 210 ter. De Koning wijst uit de raadsheren van elk hof van beroep op voordracht van de algemene vergadering een magistraat-coördinator aan voor een periode van drie jaar.

« Art. 210 ter. Le Roi désigne parmi les conseillers de chaque cour d'appel sur la présentation de l'assemblée générale un magistrat-coordinateur pour une période de trois ans renouvelable.
« Art. 210 ter. De Koning wijst uit de raadsheren van elk hof van beroep op voordracht van de algemene vergadering een magistraat-coördinator aan voor een hernieuwbare periode van drie jaar.

Ainsi, il est prévu que le Roi désigne, parmi les conseillers de chaque cour d'appel, un magistrat coordinateur pour une période de trois ans.
Zo is bepaald dat de Koning onder de raadsheren van elk hof van beroep een magistraat-coördinator aanwijst voor een periode van drie jaar.

En vertu du projet de texte, un coordinateur devra être désigné parmi les officiers des services d’incendie de la prézone.
Volgens de ontwerptekst zal een coördinator moeten worden aangeduid onder de officieren van de brandweerdiensten van de prezone.

Le bureau exécutif désigne un coordinateur pour le groupe de travail parmi les membres du Conseil.
Het uitvoerend bureau wijst onder de leden van de Raad een coördinator voor de werkgroep aan.

Art. 11. En cas d'absence du coordinateur, celui-ci désigne un représentant parmi les membres du secrétariat.
Art. 11. In geval van afwezigheid van de coördinator, duidt deze een vertegenwoordiger aan onder de leden van het secretariaat.

SECTION IV. - LE SECRETARIAT Art. 8. Comme le stipule l'article 15, § 2 de l'accord, le conseil d'administration désigne un coordinateur parmi les membres du secrétariat pour une période qui coïncide avec le mandat du président du conseil d'administration.
AFDELING IV. - HET SECRETARIAAT Art. 8. Zoals het artikel 15, § 2 van het Akkoord aangeeft, wijst de raad van bestuur uit de leden van het secretariaat een coördinator aan voor een periode die samenvalt met het mandaat van de voorzitter van de raad van bestuur.

1. Pour assurer une surveillance complémentaire adéquate des entités réglementées appartenant à un conglomérat financier, un coordinateur unique, responsable de la coordination et de l'exercice de la surveillance complémentaire, est désigné parmi les autorités compétentes des États membres concernés, y compris celles de l'État membre dans lequel la compagnie financière holding mixte a son siège social.
1. Teneinde een adequaat aanvullend toezicht op de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat te verzekeren, wordt uit de kring van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten, met inbegrip van die van de lidstaat waar de gemengde financiële holding haar hoofdkantoor heeft, één enkele coördinator aangewezen die verantwoordelijk is voor coördinatie en uitoefening van het aanvullende toezicht.