Traduction de «coordinateur fédéral collabore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordinateur fédéral
federale coördinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque inspection a désigné un coordinateur fédéral qui, en collaboration avec les régions, organise les contrôles dans les arrondissements judiciaires.
Elke inspectie heeft een federale coördinator aangewezen die in samenwerking met de gewesten de controles organiseert in de gerechtelijke arrondissementen.

4º Les trois directeurs généraux se trouveront sous l'autorité du coordinateur fédéral pour tout ce qui concerne la coordination entre les trois directions, ainsi que la collaboration de façon intégrée des trois services de police.
4º De drie directeurs-generaal staan onder het gezag van de federale coördinator voor alles wat de coördinatie tussen de drie directies betreft, evenals voor alles wat de samenwerking betreft op geïntegreerde wijze van de drie politiediensten.

7. Le coordinateur fédéral est au service de votre cabinet, non au service d'un service public fédéral. a) Quelles répercussions la future installation d'un nouveau gouvernement fédéral aura-t-elle sur les efforts déjà fournis par ce coordinateur? b) Quelles garanties a-t-on que son travail, notamment préparatoire, ne serait pas perdu si sa fonction au sein de votre cabinet devait être supprimée? c) Un service ou des membres du personnel au sein de l'administration fédérale ou des administrations fédérales, et avec lesquels le coordinateur fédéral collabore étroitement, sont-ils chargés officiellement des préparatifs du "centenaire de la Grande Guerre"?
7. De coördinator is in dienst van uw kabinet, niet in dienst van een federale overheidsdienst. a) Welke repercussies heeft het toekomstige aantreden van een nieuwe federale regering op de door de coördinator reeds geleverde inspanningen? b) Welke garanties zijn er opdat zijn werk en voorbereiding niet verloren gaat eens zijn kabinetsfunctie niet meer zou bestaan? c) Is er een dienst of zijn er personeelsleden binnen de federale overheidsadministratie(s) die de voorbereiding van "100 jaar Groote Oorlog" tot hun takenpakket mogen rekenen en waarmee de coördinator nauw samenwerkt?

Une collaboration a été instaurée entre les coordinateurs du circuit de soins externe pour internés, relevant du Service public fédéral (SPF) Justice, et les coordinateurs de réseau internement relevant du SPF Santé publique, les uns et les autres étant désignés par ressort de Cour d'appel, dans le cadre du développement d'un circuit de soins intégré pour les internés, tant en ce qui concerne la sortie des prisons que le trajet à travers le paysage de l'aide externe.
Er is samenwerking tussen de coördinatoren extern zorgcircuit internering, ressorterend onder de FOD Justitie, en de netwerkcoördinatoren internering, ressorterend onder de FOD Volksgezondheid, beiden aangesteld per Hof van Beroep: in het kader van de uitbouw van een geïntegreerd zorgcircuit voor de geïnterneerden, zowel voor wat de uitstroom uit de gevangenissen als de doorstroom in het externe hulpverleningslandschap betreft.

Art. 2. Le présent arrêté vise l'enregistrement du Treatment Demand Indicator dans les hôpitaux et le traitement de ces données par la direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en collaboration avec l'Institut scientifique de Santé publique, qui joue le rôle de coordinateur au niveau de la Belgique de l'enregistrement du TDI dans les diverses catégories d'établissements.
Art. 2. Dit besluit beoogt de registratie van de Treatment Demand Indicator in ziekenhuizen en de verwerking van deze gegevens door het directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in samenwerking met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid dat optreedt als coördinator op Belgisch niveau van de registratie van de TDI in uiteenlopende categorieën van instellingen.

Art. 6. § 1. Dans le cadre de l'exécution des missions visées à l'article 3, les organisations visées à l'article 2 veilleront à mettre en place une étroite collaboration entre les différents acteurs, sous la supervision du coordinateur de projet global désigné par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Art. 6. § 1. In het kader van de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 3, zullen de verenigingen bedoeld in artikel 2 erop toezien dat er een nauwe samenwerking tussen de betrokken actoren tot stand wordt gebracht, onder toezicht van de globale projectcoördinator, aangeduid door Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Il y a également une collaboration avec la Plate-forme de Concertation en Santé mentale cardans le cadre du le Fédéral accorde son financement Fédéral « coordinateur de soins ». Cette collaboration respecte les spécificités du secteur de la toxicomanie par rapport au secteur de la santé mentale
Ook wordt samengewerkt met het Overlegplatform Geestelijke Gezondheidszorg in het kader van de federale opdracht « zorgcoördinator » Bij deze samenwerking wordt de specificiteit van de sector druggebruik ten aanzien van de sector geestelijke gezondheidszorg gerespecteerd.

En ce qui concerne les parties spécifiques de la question, cela signifie qu'au niveau fédéral, on ne peut prévoir de moyens supplémentaires pour le financement des fédérations de soins palliatifs, ni pour la rémunération des qualifications et de l'ancienneté du coordinateur et du psychologue des accords de collaboration en matière de soins palliatifs.
Met betrekking tot de specifieke onderdelen van de vraag betekent dit dat op federaal niveau geen bijkomende middelen kunnen voorzien worden voor de financiering van de federaties voor palliatieve zorg, noch voor het honoreren van de kwalificaties en de anciënniteit van de coördinator en de psycholoog van de palliatieve samenwerkingsverbanden.