Vertaling van "coordinateur technico-sportif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert technico-sportif
sporttechnisch bekwame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 84. La fédération sportive qui ne dispose pas d'un équivalent temps plein possédant la qualification requise de master en éducation physique et en sciences de la motricité/licencié en éducation physique, telle que visée à l'article 11, § 1, alinéa 1, 9°, mais a à son service un membre du personnel qui, au 31 décembre 2016, est subventionné nominativement dans la fonction de coordinateur technico-sportif en application du décret du 13 juillet 2001 portant réglementation de l'agrément et du subventionnement des fédérations sportives flamandes, de l'organisation coordinatrice et des organisations des sports récréatifs, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, ne doit pas répondre à la condition précitée tant que ce membre du personnel reste en fonction.
Art. 84. De sportfederatie die niet over een voltijds equivalent beschikt met de vereiste kwalificatie van master in de Lichamelijke Opvoeding en de Bewegingswetenschappen/licentiaat Lichamelijke Opvoeding als vermeld in artikel 11, § 1, eerste lid, 9°, maar een personeelslid in dienst heeft dat op 31 december 2016 in de functie van sporttechnisch coördinator nominatief is gesubsidieerd met toepassing van artikel 59 van het decreet van 13 juli 2001 houdende de regeling van de erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet, hoeft, zolang dit personeelslid in dienst blijft, niet te beantwoorden aan de voormelde voorwaarde.

Le coordinateur technico-sportif de la fédération sportive coordonne chaque année des recyclages technico-sportifs pour les responsables technico-sportifs de la fédération sportive et des clubs sportifs affiliés.
De sporttechnische coördinator van de sportfederatie coördineert jaarlijks sporttechnische bijscholingen voor de sporttechnische verantwoordelijken van de sportfederatie en de aangesloten sportclubs.

Art. 29. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire du coordinateur technico-sportif, du coordinateur administratif et du coordinateur technico-sportif pour les activités sportives récréatives, l'ancienneté pécuniaire que la fédération sportive accorde au membre du personnel sur la base d'expériences effectives et démontrables pertinentes pour la fonction, acquises dans les secteurs public et privé, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de prestations de travail effectives et rémunérées, exprimées en mois entiers.
Art. 29. § 1. Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de sporttechnische coördinator, de administratieve coördinator en de sporttechnische coördinator voor recreatieve sportbeoefening, wordt de door de sportfederatie aan het personeelslid toegekende geldelijke anciënniteit op basis van effectieve en aantoonbare functierelevante ervaring, gepresteerd in zowel de openbare als de privésector, in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke bezoldigde arbeidsprestaties betreft, uitgedrukt in volledige maanden.

Art. 17. § 1. L'organisation d'une formation des cadres pour les responsables technico-sportifs de la fédération sportive et des clubs sportifs affiliés, visée à l'article 14, § 1, 3°, et à l'article 29, § 1, 2°, du décret, a lieu avec ou en concertation avec la 'Vlaamse Trainersschool' (VTS); pour la fédération sportive, la coordination de cette formation des cadres sportifs est effectuée par le coordinateur technico-sportif, qui représente également la fédération sportive auprès de la VTS.
Art. 17. § 1. De organisatie van de sportkaderopleiding voor de sporttechnische verantwoordelijken van de sportfederatie en de aangesloten sportclubs, vermeld in artikel 14, § 1, 3°, en in artikel 29, § 1, 2°, van het decreet, gebeurt met of in samenspraak met de VTS, en wordt voor de sportfederatie gecoördineerd door de sporttechnische coördinator die tevens de sportfederatie in de VTS vertegenwoordigt.

- les frais de déplacement des sportifs d'élite, des jeunes prometteurs et jeunes talents sportifs de haut niveau, du coordinateur de sport de haut niveau, du coordinateur technico-sportif, des entraîneurs, des entraîneurs invités, des médecins, des praticiens paramédicaux, des psychologues du sport et des accompagnateurs réguliers;
- de verplaatsingskosten van elitesporters, beloftevolle jongeren en jonge topsporttalenten, de coördinator topsport, de sporttechnisch coördinator, trainers, gasttrainers, medici, paramedici, sportpsychologen en vaste begeleiders;

Art. 35. § 1. Pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire des coordinateurs technico-sportif et administratif, du coordinateur technico-sportif pour la pratique des sports de récréatifs et du coordinateur du sport de haut niveau, l'expérience significative pour la fonction, effective et démontrable qui est octroyée par la fédération sportive au membre du personnel, et qui est prestée dans le secteur public et dans le secteur privé, est prise en compte, pour autant qu'il s'agit de services effectifs exprimés en mois complets.
Art. 35. § 1. Voor de berekening van de geldelijke anciënniteit van de sporttechnische- en de administratieve coördinator, de sporttechnische coördinator voor recreatieve sportbeoefening en de coördinator topsport, wordt de door de sportfederatie aan het personeelslid toegekende effectieve en aantoonbare functierelevante ervaring, gepresteerd in zowel de openbare als de privé-sector in aanmerking genomen, voor zover het werkelijke diensten betreft uitgedrukt in volledige maanden.