Traduction de «coordination des actions de développement des différentes entités » (Français → Néerlandais) :

Demande d'explications de M. Marc Elsen au ministre de la Coopération au développement sur «la coordination des actions de développement des différentes entités belges en RDC» (nº 4-284)
Vraag om uitleg van de heer Marc Elsen aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de coördinatie van de ontwikkelingsacties van verschillende Belgische actoren in de DRC» (nr. 4-284)

Il appartient en particulier à la Commission de mettre en place les mécanismes propres à assurer une coordination adéquate entre les différentes entités en charge de la sécurité.
Met name is het de verantwoordelijkheid van de Commissie om mechanismen in te richten voor een goede coördinatie tussen de diverse met de beveiliging belaste entiteiten.

établit des mécanismes de coordination entre les différentes entités impliquées.
stelt de Commissie mechanismen vast voor de coördinatie tussen de verschillende betrokken entiteiten.

Considérant que le protocole de collaboration intersectoriel visant à développer la prévention de la maltraitance en Fédération Wallonie-Bruxelles signé le 11 juillet 2013, a constitué une étape dans la mise en oeuvre d'une coordination des actions menées en matière de prévention de la maltraitance mais qu'il convient que celle-ci dispose d'une assise réglementaire plus solide et qu'elle soit instituée par le biais d'un arrêté du Gouvernement ;
Overwegende dat het intersectorale samenwerkingsprotocol dat ertoe strekt de mishandeling van kinderen te voorkomen in de Wallonië - Brussel Federatie, getekend op 11 juli 2013, een stap was in het implementeren van een coördinatie van de acties gevoerd inzake preventie van de mishandeling van kinderen maar dat deze preventie een stevigere reglementaire basis moet hebben en dat ze ingesteld zou moeten worden dankzij een besluit van de Regering;

a) le Secrétariat des Nations Unies, le Fonds central d'intervention d'urgence (CERF), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la Démocratie (UNDEF), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes), l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Programme des établissements humains des Nations Unies (ONU Habitat), qui sont établis à New York ;
a) het Secretariaat van de Verenigde Naties, Central Emergency Response Fund (CERF), United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Democracy Fund (UNDEF), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen), United Nations Office of Co-ordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), United Nations Population Fund (UNFPA), United Nations Human Settlement Programme (UN Habitat), die gevestigd zijn in New York;

Le texte ayant fait l'objet d'un accord entre les différentes entités a bien été introduit dans l'annexe au Plan d'actions, mais n'a pas donné lieu à l'adaptation dans le même sens du texte du plan lui-même.
De tekst die deel uitmaakte van het akkoord tussen de verschillende entiteiten werd goed ingevoegd in de bijlage van het actieplan, maar werd niet in dezelfde wijze aangepast in de tekst van het plan zelf.

de M. Marc Elsen au ministre de la Coopération au développement sur « la coordination des actions de développement des différentes entités belges en RDC » (nº 4-284)
van de heer Marc Elsen aan minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de coördinatie van de ontwikkelingsacties van verschillende Belgische actoren in de DRC" (nr. 4-284)

de M. Marc Elsen au ministre de la Coopération au développement sur « la coordination des actions de développement des différentes entités belges en RDC » (nº 4-284) ;
van de heer Marc Elsen aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " de coördinatie van de ontwikkelingsacties van verschillende Belgische actoren in de DRC" (nr. 4-284);