Traduction de «coordination entre les différents acteurs afin » (Français → Néerlandais) :

Il est nécessaire d'améliorer la coordination entre les différents acteurs afin d'augmenter l'efficacité et les résultats des activités entreprises en matière d'environnement, y compris l'assistance financière et technique.
De coördinatie tussen de verschillende actoren moet worden verbeterd om de efficiëntie en effectiviteit van de milieuacties, zoals financiële en technische bijstand, op te voeren.

Ensuite, il a été jugé nécessaire de mettre sur pied un Plan d'action national 2001-2004 (PAN) contre la violence à l'égard des femmes afin d'instaurer une meilleure coordination entre les différents acteurs et autorités compétents à savoir les administrations de la Justice, de l'Intérieur (police), de la santé et des affaires sociales et, enfin, de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Vervolgens werd het noodzakelijk geacht om een Nationaal Actieplan 2001-2004 (NAP) tegen geweld op vrouwen te ontwikkelen met het oog op een betere coördinatie tussen de verschillende betrokken instanties en bevoegde autoriteiten, te weten Justitie, Binnenlands Zaken (politie), Volksgezondheid en Sociale Zaken en, ten slotte, Gelijke kansen voor mannen en vrouwen.

Au niveau national, il est nécessaire de renforcer la coordination entre les différents acteurs qui sont déjà actifs dans notre pays, de manière à savoir avec précision qui fait quoi.
Op nationaal vlak is meer coördinatie nodig tussen de verschillende actoren die nu reeds actief zijn in ons land, zodat men een goed zicht krijgt op wie wat doet.

14. Le Comité d'avis insiste sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les différents acteurs qui sont déjà actifs dans le domaine de l'excision.
14. Het Adviescomité duidt op het belang van meer coördinatie tussen de verschillende actoren die nu reeds actief zijn op vrouwenbesnijdenis.

De plus, l’urgence semble aujourd’hui plus se poser en terme d’accès aux populations déplacées à partir de Goma tant pour des raisons de sécurité que pour des questions logistiques et de coordination entre les différents acteurs humanitaires.
Bovendien komt het er vandaag vooral op aan om toegang te hebben tot vluchtelingen vanuit Goma, zowel omwille van veiligheidsoverwegingen als om logistieke redenen en een betere coördinatie tussen de verschillende humanitaire actoren.

Il se définit en outre comme intermédiaire et instance de concertation et de coordination entre les différents acteurs en matière de sécurité routière, et ce, au plan tant fédéral que régional, provincial ou local.
Het profileert zich daarbij als tussenpersoon en als een instantie voor overleg en coördinatie tussen de verschillende actoren op het vlak van de verkeersveiligheid, en dit zowel op federaal, gewestelijk, provinciaal of lokaal vlak.

les liaisons sécurisées et la bonne coordination entre les différents acteurs sectoriels qui existent au niveau de l’Union et au niveau national dans le domaine de l’alerte précoce et de la coopération en cas de crise, y compris les centres de situation, afin de permettre la production rapide de tableaux complets et précis de la situation en cas de crise, la coordination des mesures d’intervention et le partage d’informations publiques, confidentielles et classifiées.
beveiligde verbindingen en effectieve coördinatie tussen de actoren op het gebied van bestaande sectorspecifieke vroegtijdige waarschuwing en samenwerking bij crises op het niveau van de Unie en op nationaal niveau, waaronder situatiecentra, teneinde de snelle opstelling van uitgebreide en accurate overzichten in crisissituaties mogelijk te maken, responsmaatregelen te coördineren en openbare, vertrouwelijke en geheime informatie te delen.

Il n’existe donc, pour le moment, aucune coordination entre les différents acteurs intéressés.
Bijgevolg is er voorlopig geen sprake van enige coördinatie tussen belanghebbenden.

En conséquence, il est essentiel d'assurer une bonne coordination entre les différents acteurs et instruments européens, et de respecter le rôle général de coordination joué par les Nations unies.
Derhalve zijn een goede coördinatie tussen de verschillende Europese actoren en instrumenten, alsmede de eerbiediging van de algemene coördinerende rol van de VN, van essentieel belang.

Nombreux sont les États membres à avoir mis l'accent sur les avantages que présente une coordination entre les différents acteurs concernés:
Veel lidstaten wezen op het belang van coördinatie tussen de betrokken partijen: