Traduction de «coordination locale organisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coordination des organisations locales
Coördinatie van de lokale systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, la nouvelle circulaire de recherches et poursuites des faits de traite des êtres humains (mai 2015) a prévu qu’un magistrat du parquet « jeunesse » soit désormais systématiquement impliqué dans les réunions de coordination locale organisées par les magistrats de référence en matière de traite des êtres humains.
Zo heeft de nieuwe omzendbrief inzake opsporingen en vervolgingen van feiten van mensenhandel (mei 2015) erin voorzien dat voortaan stelselmatig een magistraat van het « jeugd » parket wordt betrokken bij de lokale coördinatievergaderingen georganiseerd door de referentiemagistraten mensenhandel.

Depuis mai 2015, un magistrat du parquet de la jeunesse doit être associé aux réunions de coordination locales bisannuelles organisées par les magistrats spécialisés en matière de traite des êtres humains avec les autres services de contrôles.
Sinds mei 2015 moet een magistraat van het jeugdparket betrokken zijn bij de tweejaarlijkse lokale coördinatievergaderingen. Die worden georganiseerd door de magistraten gespecialiseerd in mensenhandel samen met de andere controlediensten.

L'orateur souligne que la police fédérale est absente des réunions de coordination avec la police locale organisées par l'Office des Étrangers.
De federale politie is vaak afwezig op de coördinatievergaderingen met de lokale politie, die door de Dienst Vreemdelingenzaken worden georganiseerd.

Des réunions de coordination sont régulièrement organisées avec les services de police locale et spécialisée.
Regelmatig worden coördinatievergaderingen belegd met de diensten van de plaatselijke politie en van de gespecialiseerde politie.

La liaison technique, l'appui et la coordination à l'égard du niveau local est organisée au niveau déconcentré de la police fédérale.
De technische verbinding, de ondersteuning en de coördinatie ten voordele van het lokale niveau wordt georganiseerd op het gedeconcentreerd niveau van de federale politie.

Le nombre et l'emplacement des stewards, commissaires de route et chefs de sécurité qui doivent être engagés sur le parcours d'une épreuve ou compétition sont fixés à l'occasion des réunions de coordination locale et/ou provinciale organisées par les autorités locales et/ou provinciales.
Het aantal en de plaats van de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs die ingezet moeten worden op het parcours van een wedstrijd of competitie, worden vastgesteld ter gelegenheid van de lokale en/of provinciale coördinatievergaderingen, georganiseerd door de lokale en/of provinciale overheden.

La coordination des réponses au niveau national a été organisée par le ministère congolais de la Santé publique et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et, sur le plan régional, par les acteurs sur place tels que l'Inspection médicale locale, l'OMS, MSF-Suisse et UNICEF.
De coördinatie van de nationale respons is opgezet door het Congolese ministerie van Volksgezondheid en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO); regionaal door de actoren ter plaatse zoals de lokale Medische Inspectie, WHO, MSF-Zwitserland en UNICEF.

Le nombre et l'emplacement des stewards, commissaires de route et chefs de sécurité qui doivent être engagés sur le parcours d'une épreuve ou compétition sont fixés à l'occasion des réunions de coordination locale et/ou provinciale organisées par les autorités communales et/ou provinciales.
Het aantal en de plaatsing van de stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs die ingezet dienen te worden op het parcours van een wedstrijd of competitie, worden vastgesteld ter gelegenheid van de lokale en/of provinciale coördinatievergaderingen georganiseerd door de gemeentelijke en/of provinciale overheid.

- d'assurer une coordination des services et des équipements au plan local et de veiller à ce que cette coordination dans les quartiers en difficultés soit organisée à partir des CPAS, et puisse, le cas échéant, utilement s'appuyer sur un plan d'action pluriannuel négocié entre l'ensemble des intervenants et des pouvoirs subsidiants;
- een coördinatie van de diensten en uitrustingen op plaatselijk vlak; zij zal erover waken dat deze coördinatie in de kwetsbare wijken door de OCMW's georganiseerd wordt en dat de coördinatie, in voorkomend geval, zou kunnen steunen op een meerjarig actieplan opgesteld na onderhandelingen tussen de betrokken partijen en de subsidiërende overheden;