Traduction de «coordination sera effectuée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lorsqu’il existe une assurance raisonnable qu’une coordination préalable sera effectuée entre les organismes sous le contrôle desquels l’aéronef sera placé par la suite.
mits een redelijke zekerheid is verkregen dat voorafgaande coördinatie zal plaatsvinden tussen de eenheden die achtereenvolgens verkeersleiding zullen geven aan het luchtvaartuig.

La cellule de travail D2 sera composée de représentants (expérimentés) des acteurs médicaux et psychosociaux de sorte que chaque tâche de coordination soit effectuée de manière optimale sur base des informations disponibles et récentes.
In de werkcel D2 zitten (ervaren) vertegenwoordigers van de medische en psychosociale actoren zodat men kan rekenen op een juiste uitwerking van de coördinerende taken met en gebaseerd op de meest recente en beschikbare informatie.

La désignation de ce représentant sera effectuée au sein du Comité de Coordination visé à l'article 13.
De aanwijzing van deze vertegenwoordiger zal in het in artikel 13 bedoelde Coördinatiecomité gebeuren.

Pour des raisons de coordination et d'efficacité, on a opté pour un système dans lequel toutes les relations avec Europol seront effectuées, dans chaque État, par l'intermédiaire et sous la responsabilité d'une Unité nationale, qui sera l'interlocuteur de tous les services de police qui solliciteront l'activité d'Europol ou seront sollicités par celui-ci.
Omwille van redenen van samenwerking en doeltreffendheid, werd geopteerd voor een stelsel waarbij alle relaties met Europol in elke Staat verzorgd worden door het optreden en onder de verantwoordelijkheid van een nationale eenheid, die de gesprekspartner is van alle politiediensten die een beroep doen op Europol of waarop door Europol beroep wordt gedaan.

Aux termes de l'article 263 de la [loi générale sur les douanes et accises, telle qu'elle résulte de la coordination effectuée par l'arrêté royal du 18 juillet 1977 ' portant coordination des dispositions générales relatives aux douanes et accises ' (L.G.D.A.)], il pourra être transigé, par l'administration, notamment en ce qui concerne l'amende, ' toutes et autant de fois que l'affaire sera accompagnée de circonstances atténuantes, et qu'on pourra raisonnablement supposer que l'infraction doit être attribuée plutôt à une négligence ou erreur qu'à l'intention de fraude préméditée '.
Luidens artikel 263 van de [algemene wet inzake douane en accijnzen, zoals zij voortvloeit uit de coördinatie bij koninklijk besluit van 18 juli 1977 ' houdende coördinatie van de algemene bepalingen inzake douane en accijnzen ' (A.W.D.A.)] zou door de administratie, met name wat de geldboete betreft, kunnen worden getransigeerd ' zo dikwijls verzachtende omstandigheden de zaak vergezellen, of als aannemelijk kan worden gehouden dat het misdrijf eerder aan verzuim of abuis, dan aan een oogmerk van opzettelijke fraude moet worden toegeschreven '.

Le cas échéant, une coordination sera effectuée en application des articles 7/1 à 7/4 de la LFP.
Zo nodig zal er overeenkomstig de artikelen 7/1 tot 7/4 van de WPA een coördinatie plaatsvinden.

La façon dont cette coordination sera effectuée dépendra de divers éléments tels que l'ampleur des travaux, la durée des travaux.Lors de la transposition de la directive, il ne pouvait pas encore être tenu compte, ou pas suffisamment, de l'influence de ces éléments.
De wijze waarop deze coördinatie uitgevoerd wordt, is afhankelijk van verschillende elementen zoals de omvang van de werken, het aantal betrokken aannemers, de duur van de werken.Op het moment van de omzetting van de richtlijn kon nog geen of onvoldoende rekening gehouden worden met de invloed van deze elementen.

La mise en oeuvre de ces mesures sera effectuée au niveau régional et les autorités nationales en assureront la coordination.
De uitvoering vindt op regionaal niveau plaats en de nationale overheid zorgt voor de coördinatie.