Vertaling van "coordination serait-elle améliorée " (Frans → Nederlands) :

4) La coordination serait-elle améliorée par la création d'une nouvelle agence ou vaut-il mieux confier la direction du projet à un organe existant ?
4) Zal de oprichting van een bijkomend agentschap de coördinatie ten goede komen of is het beter dat een reeds bestaand orgaan de leiding van het gehele project krijgt?

Cette disposition serait, elle aussi, toujours applicable au directeur de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace, même lorsqu'il s'agit de décisions du Comité permanent P qui n'ont aucun rapport avec les missions légales de l'organe de coordination.
Ook deze bepaling zal steeds van toepassing zijn op de directeur van het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, ook wanneer het gaat over besluiten van het Vast Comité P die geen enkel verband hebben met de wettelijke opdrachten van het Coördinatieorgaan.

Comment la procédure d’autorisation serait-elle améliorée?
Hoe wordt de vergunningverlening precies verbeterd?

Chacun a essayé de tirer son épingle du jeu de manière désordonnée en dépit des tentatives de coordination des commissaires à la politique industrielle et à la concurrence. Ceux-ci convoquèrent ces pays en mars 2009, puis deux mois plus tard pour une réunion au terme de laquelle ils sont convenus que les éventuelles fermetures de sites devraient être motivées par des critères économiques et non politiques, qu'elles seraient réparties de manière équitable et qu'aucune mesure nationale ne serait prise sans information et coordination préalables avec les autres pays impliqués et la Commission.
Ondanks de pogingen van de commissarissen voor industrieel beleid en mededinging om orde op zaken te stellen, hebben al die lidstaten zonder enige coördinatie geprobeerd zoveel mogelijk uit de brand te slepen De commissarissen riepen die landen samen in maart 2009 en vervolgens twee maanden later voor een vergadering waarop ze het erover eens raakten dat eventuele sluitingen moesten zijn ingegeven door economische in plaats van politieke criteria, dat ze op billijke wijze zouden worden verdeeld en dat geen enkele nationale maatregel zou worden genomen zonder voorafgaande informatie en coördinatie met de andere betrokken landen en de Commissie.

Enfin, la Cour des comptes européenne a estimé, en conclusion, que la coordination avec la Commission et les États membres s'était améliorée, mais qu'elle était encore insuffisante pour permettre au SEAE d'exploiter tout son potentiel.
Tot slot concludeerde de ERK dat de coördinatie met de Commissie en de lidstaten was verbeterd, maar nog niet volstaat om het potentieel van de EDEO ten volle te verwezenlijken.

Elle serait en outre en contradiction avec le processus de coordination fiscale en cours, qui repose sur l'engagement politique des États membres à mettre en œuvre des systèmes fiscaux plus favorables à l'emploi en éliminant, sur un plan transfrontalier, les déficiences des régimes fiscaux.
Bovendien zou daardoor de geloofwaardigheid van het lopende proces van belastingcoördinatie worden aangetast, dat gebaseerd is op een politieke verbintenis van de lidstaten om belastingstelsels in het leven te roepen die een stimulerender effect hebben op de werkgelegenheid door mazen in het belastingnet op grensoverschrijdende basis te dichten.

Au cas où l'impasse politique ne serait pas dénouée au cours des prochains jours et si des élections ne devaient pas avoir lieu le 29 juin, l'UE, en coordination étroite avec l'ensemble de la communauté internationale, pourrait être amenée à reconsidérer les efforts qu'elle déploie pour venir en aide à l'Albanie.
Indien de huidige politieke patstelling niet binnen de komende dagen wordt doorbroken en op 29 juni geen verkiezingen plaatsvinden, kan de EU, in nauwe coördinatie met de internationale gemeenschap als geheel, gedwongen worden haar inspanningen ter ondersteuning van Albanië te heroverwegen.

Je puis néanmoins vous assurer que si la coordination entre les polices peut encore être améliorée, elle existe bel et bien à travers la police fédérale.
Ik kan u verzekeren dat, hoewel de coördinatie tussen de politieagenten nog kan worden verbeterd, er wel degelijk coördinatie is binnen de federale politie.

A long terme, les entreprises ferroviaires seraient donc soumises à la réglementation générale concernant les aides d'État; 2) garantir la fourniture des services par l'attribution de contrats de service public; 3) intensifier la coordination de manière à intégrer les infrastructures, coordonner la recherche et le développement, harmoniser les normes techniques, et 4) travailler avec les États membres et les entreprises ferroviaires elles-mêmes à l'établissement d'un réseau de "freeways" ferroviaires, autrement dit d'artères ferroviaires auxquelles le trafic marchandises pourrait accéder librement et sur lesquelles il serait généralement prioritaire par rapport au reste du trafic ferroviaire.
Dit houdt in dat voor de spoorwegen uiteindelijk de normale regels voor staatshulp moeten gaan gelden. In de tweede plaats moet door contracten te sluiten in de openbare dienstverlening worden voorzien. In de derde plaats is er meer coördinatie nodig voor de integratie van de infrastructuur, samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling en harmonisatie van de technische normen. Tenslotte moet er met de Lid-Staten en de spoorwegen zelf worden gewerkt aan de opbouw van een netwerk van "spoorsnelwegen": routes met gelijke toegangsrechten voor het goederenvervoer en derhalve in veel gevallen een hogere prioriteit ten opzichte van het overige spoorwegverkeer.