Vertaling van "copernic exige " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
analyse van bedrijfsbehoeften maken | bedrijfsbehoeften beantwoorden | analyseren welke behoeften bedrijven hebben | bedrijfsbehoeften analyseren

réforme Copernic
Copernicushervorming

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

note Copernic
Copernicus-nota

prime Copernic
Copernicuspremie

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
analyse van eisen | behoeftenanalyse | definitiestudie | eisenanalyse | gebruikersbelangenanalyse | opstelling van een programma van eisen | opstelling van specificaties | techniek van het opstellen van een eisenpakket

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard au fait qu'une politique intégrée en matière d'égalité des chances entre les hommes et les femmes exige des efforts dans tous les domaines, le Comité d'avis a décidé d'entendre le ministre de l'Intérieur sur la question de l'égalité des chances dans le cadre de la réforme des polices et le ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration sur celle de la politique d'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans le cadre du plan Copernic.
Gelet op het feit dat mainstreaming inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen inspanningen vergt op alle domeinen van het beleid, heeft het Adviescomité beslist de ministers te horen respectievelijk de minister van Binnenlandse Zaken inzake gelijke kansen in de politiehervorming en de minister voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen inzake het gelijke kansenbeleid voor vrouwen en mannen binnen het « Copernicusplan ».

Le plan Copernic exige en effet que chaque service public fédéral développe un système permettant de mesurer ses prestations.
Het Copernicusplan vereist immers dat elke federale openbare dienst een systeem ontwikkelt om haar prestaties te meten.

Une réforme fondamentale et extrême telle que Copernic exige malheureusement de nombreuses adaptations de l'arsenal légal et réglementaire.
Een fundamentele en verregaande hervorming zoals Copernicus vereist jammer genoeg talrijke aanpassingen aan het wettelijk en reglementair arsenaal.

Il est tenu compte ici aussi de l'exigence de respect de la loi et des principes de bonne administration. Plan Copernic Le Plan Copernic prévoit sous l'entité «impôts et recouvrement» entre autres les grandes sections «particuliers, PME et grandes entreprises».
Hierbij wordt het eerder genoemde respect voor de wet en het behoorlijk handelen op dezelfde wijze in acht genomen Copernicusplan Het Copernicusplan voorziet onder de koepel «belastingen en invorderingen» onder meer in de grote afdelingen «particulieren, KMO's en grote ondernemingen».

Le volet linguistique de la réforme Copernic consacre un nouveau système qui instaure l'exigence du bilinguisme fonctionnel non seulement pour les managers mais également pour tous les fonctionnaires qui assument soit des fonctions d'unification de la jurisprudence, soit des fonctions d'évaluation du personnel.
Het taalonderdeel van de Copernicushervorming wil niet alleen de functionele tweetaligheid invoeren voor de managers, maar ook voor de ambtenaren die taken uitoefenen die de eenheid in de rechtspraak verzekeren of die betrekking hebben op de personeelsevaluatie.

La Commission permanente de contrôle linguistique exige pourtant une solution urgente conciliant l'esprit de la loi, c'est-à-dire le volet linguistique de la réforme Copernic, et le consensus politique que le Conseil des ministres ne parvient pas à dégager depuis 2007.
De VCT zegt hierover: `De aanzienlijke vertraging wat de uitvoering van artikel 43ter, §7 van de gecoördineerde wetten op het taalgebruik in administratieve zaken is verbijsterend. Er moet dringend een oplossing worden gevonden die de geest van de wet, namelijk het taalluik van de Copernicus-hervorming, verzoent met een politieke consensus die in de schoot van de Ministerraad afwezig is sinds 2007'.

Il en va de même, entre autres, pour les futures fonctions situées au niveau de la classe de fonctions A2 - la terminologie change en vertu de la réforme Copernic - pour lesquelles la compétence technique requise sera semblable au niveau exigé aujourd'hui pour les candidats au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale ou de premier attaché des Finances.
Hetzelfde geldt onder meer voor de toekomstige functies op het niveau A2 - de terminologie wordt aangepast wegens de Copernicushervorming - waarvoor de vereiste bekwaamheid gelijk zal zijn aan die welke vandaag wordt gevraagd van kandidaten voor de graad van hoofdinspecteur van een fiscale administratie of eerstaanwezend attaché van Financiën.

Ce guichet central est en phase de création et sera complètement opérationnel après la mise en oeuvre du plan Copernic. b) Comme cela a déjà été évoqué, il n'existe aucune exigence spécifique en matière de sécurité pour les poussettes mais ces dernières sont soumises à une obligation générale de sécurité en vertu de la loi précitée du 9 février 1994.
Dit centraal meldpunt is in oprichting en zal na de uitvoering van het Copernicusplan volledig operationeel worden. b) Zoals reeds werd uiteengezet zijn er geen specifieke veiligheidsvereisten voor kinderwagens, maar is hier de algemene veiligheidsverplichting van de voornoemde wet van 9 februari 1994 van toepassing.