Vertaling van "copernic qui pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plan Copernic de réforme administrative
Copernicus administratieve hervormingsplan

réforme Copernic
Copernicushervorming

prime Copernic
Copernicuspremie

note Copernic
Copernicus-nota

réforme Copernic
Copernicus-hervorming

des solutions qui pourraient être inconciliables
onverenigbare uitspraken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle version prend en compte la création des nouvelles fonctions dirigeante et d'appui et adapte les missions de l'organe à la réforme Copernic de l'administration sans préjudice d'autres compétences particulières qui pourraient lui être attribuées ultérieurement.
In de nieuwe versie wordt rekening gehouden met de oprichting van de nieuwe leidinggevende en ondersteunende functies en worden de opdrachten van het orgaan aangepast aan de Copernicus-hervorming van het overheidsapparaat, ongeacht andere specifieke bevoegdheden die het later zou kunnen krijgen.

En outre, à ma connaissance, subsistent encore au sein du SPF P&O des fonctionnaires de niveau A (ex-rang 16 — administrateur général ou directeur général) écartés par la réforme Copernic qui pourraient éventuellement utilement remplir cette mission.
Bij mijn weten zijn er binnen de FOD P&O nog ambtenaren van niveau A (gewezen rang 16 — administrateur-generaal of directeur-generaal) die door de Copernicushervorming opzij werden geschoven.

Pour les niveaux supérieurs, la surveillance sera exercée soit par les organes de surveillance existants, soit par des nouveaux organes qui pourraient, le cas échéant, être créés dans le cadre de Copernic et Coperfin. 7. Malgré le fait qu'elle est tributaire de facteurs externes tels que la prise de décision politique en matière de recrutement de personnel et de développement informatique, l'AFER s'engage, avec tous ses moyens disponibles, à réaliser sa mission, à savoir l'établissement des impôts sur les revenus et la TVA, le mieux possible dans l'esprit de la philosophie Copernic.
Op hoger niveau zullen ofwel de bestaande toezichtsorganen hun werk verder zetten ofwel de nieuwe organen die eventueel in het kader van Copernicus en Coperfin zouden worden opgericht. 7. Ondanks haar afhankelijkheid van externe factoren zoals de politieke besluitvorming inzake aanwerving van personeel en ontwikkeling van informatica, zet de AOIF zich met al haar beschikbare middelen in om haar opdracht, het vestigen van de inkomstenbelastingen en de BTW, zo goed mogelijk te vervullen in het licht van de Copernicusfilosofie.

L'hypothèse selon laquelle les greffiers pourraient devenir de simples fonctionnaires soumis au plan Copernic témoigne d'une méconnaissance de la réforme envisagée.
De veronderstelling dat de griffiers voortaan gewone ambtenaren zouden worden die onder het Copernicus-plan vallen, geeft blijk van een verkeerde inschatting van de geplande hervorming.