Traduction de «copie couleur certifiée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

copie dûment certifiée conforme
behoorlijk gewaarmerkt afschrift

copie couleurs
kleurcopij

copie certifiée | copie certifiée conforme | CCC [Abbr.]
voor eensluidend gewaarmerkt afschrift

copie certifiée conforme
eensluidend verklaard afschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 4. Les représentations en couleurs et en noir et blanc de l'emblème et du drapeau sont celles des annexes 1 à 3, jointes à la présente ordonnance, dont les originaux, avec les normes graphiques pour la reproduction, sont conservés au Moniteur belge et la copie certifiée conforme au Greffe du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale».
« Art. 4. De weergaven in kleur en in zwart-wit van het embleem en van de vlag vindt men terug in de bijlagen 1 tot 3 bij deze ordonnantie, waarvan de originelen, samen met de grafische normen voor reproductie, bewaard worden op het Belgisch Staatsblad en het voor eensluidend verklaard afschrift op de Griffie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement».

Art. 12. Des copies complètes en couleurs du registre armorial du Conseil, certifiées par le secrétaire du Conseil, peuvent être délivrées par lui sur demande écrite des intéressés et après indemnisation préalable du traitement administratif.
Art. 12. Volledige afschriften in kleur uit het wapenregister van de Raad, gewaarmerkt door de secretaris van de Raad, kunnen door hem afgegeven worden op schriftelijke aanvraag van belanghebbenden en na voorafgaandelijke vergoeding voor administratieve behandeling.

1. Il existe naturellement un moyen plus simple d'atteindre cet objectif (moyen qui serait à la rigueur utilisé temporairement en attendant l'élaboration d'un règlement légal relatif au certificat d'immatriculation en deux parties) : autoriser les automobilistes à placer dans leur véhicule, non pas l'original mais une copie couleur certifiée conforme de leurs documents de bord.
1. Een eenvoudiger middel (desnoods tijdelijk in afwachting van een wettelijke regeling met betrekking tot het inschrijvingsbewijs in twee delen) is allicht het toelaten van een voor eensluidend verklaarde kleurenkopie van de boorddocumenten in het voertuig.