Vertaling van "copie de son épreuve écrite après avoir pris rendez-vous " (Frans → Nederlands) :

Le stagiaire peut consulter une copie de son épreuve écrite après avoir pris rendez-vous avec les services de l'Institut.
De stagiair kan een kopie van zijn schriftelijke proef inkijken na afspraak met de diensten van het Instituut.

Par une note du 28 juillet 2009, intitulée « R[éclamation] », la requérante, après s’être référée à l’article 90, paragraphe 2, du statut, avoir accusé réception de la lettre du 23 juillet 2009, et avoir exposé qu’elle avait demandé, sans succès, à recevoir, en copie, ses épreuves écrites b) et c) ainsi que la fiche d’évaluation individuelle avec la notation de ces épreuves par le jury, a réitéré ces demandes, en ajoutant qu’elle souhaitait également recevoir toute information additionnelle la concernant, en rapport avec sa participation au concours.
Bij nota van 28 juli 2009, met het opschrift „Klacht”, heeft verzoekster, na te hebben verwezen naar artikel 90, lid 2, van het Statuut, de ontvangst van de brief van 23 juli 2009 te hebben bevestigd en te hebben uiteengezet dat zij tevergeefs had gevraagd om toezending van een kopie van haar schriftelijke examens b) en c) en het persoonlijke beoordelingsformulier met de beoordeling van die examens door de jury, die verzoeken herhaald, waarbij zij aangaf dat zij eveneens elke op haar betrekking hebbende informatie in verband met haar deelneming aan het vergelijkend onderzoek wenste te ontvangen.

En principe, lorsqu'un déclarant refuse de répondre, un fonctionnaire du service d'inspection de l'Institut national de statistique se rend à son domicile, après avoir pris rendez-vous, afin de le persuader de répondre à l'enquête.
2. Indien een aangever weigert te antwoorden, stuurt het Nationaal Instituut voor de statistiek er in principe een ambtenaar van de inspectie naartoe. Deze maakt een afspraak en gaat op bezoek om de aangever alsnog te overtuigen op de enquête te antwoorden.