Vertaling van "copie déclarée conforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

copie certifiée | copie certifiée conforme | CCC [Abbr.]
voor eensluidend gewaarmerkt afschrift

copie certifiée | copie certifiée conforme
gewaarmerkt afschrift | voor eensluidend gewaarmerkt afschrift

établir une copie certifiée conforme de
gewaarmerkt (eensluidend) afschrift maken van

copie certifiée conforme
eensluidend verklaard afschrift

copie conforme
gelijkvormig afschrift

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° dans le paragraphe 1, alinéa 1, les mots « copie déclarée conforme en deux exemplaires » sont remplacés par le mot « copie » ;
1° in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden "eensluidend afschrift in tweevoud" vervangen door het woord "afschrift";

Avant le 31 mars de l'année d'imposition, la commune informe l'autorité compétente de l'administration flamande du prélèvement visé au paragraphe premier, au moyen d'une copie déclarée conforme de la décision du conseil communal.
De gemeente geeft vóór 31 maart van het aanslagjaar aan de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie kennis over de heffing, vermeld in paragraaf 1, aan de hand van een voor eensluidend verklaard afschrift van het gemeenteraadsbesluit.

Conformément à l'article 14, lorsqu'il a déjà été rendu un jugement ou un arrêt statuant sur l'application d'une cause d'excuse requise dans le cadre du régime des collaborateurs de la justice, il convient également de joindre au dossier répressif une copie déclarée conforme de ce jugement ou de cet arrêt, ce à nouveau à peine de nullité des dépositions du collaborateur de la justice.
Conform artikel 14 dient, wanneer reeds in een vonnis of arrest uitspraak werd gedaan over de toepassing van een in het kader van een regeling voor medewerkers met het gerecht gevorderde verschoningsgrond, eveneens een voor eensluidend verklaard afschrift van dit vonnis of arrest te worden toegevoegd aan het strafdossier en dit opnieuw op straffe van nietigheid van de getuigenverklaringen van de medewerker met het gerecht.

Immédiatement après l'audience introductive, le directeur des contributions remet au greffe une copie déclarée conforme de toutes les pièces relatives au litige».
De directeur der belastingen legt onmiddellijk na de inleidingszitting een eensluidend verklaarde uitgifte van al de stukken met betrekking tot de betwisting neer ter griffie».

Il est tenu compte de l'ancienneté dans un emploi à temps plein ou à temps partiel. Lorsque l'office de location sociale a obtenu une dérogation, conformément à l'article 13, alinéa 11, il démontre les coûts salariaux du personnel à l'aide d'une note de décompte détaillée de l'employeur concerné, complétée de copies déclarées conformes par ce même employeur des pièces justificatives visées à l'article 16, alinéa 2, 2°, qui se rapportent aux membres du personnel concernés.
Er wordt rekening gehouden met de anciënniteit in een voltijdse of deeltijdse dagtaak.Als het sociaal verhuurkantoor een afwijking heeft verkregen, overeenkomstig artikel 13, elfde lid, toont het de loonkosten van het personeel aan door middel van een omstandige afrekeningsnota van de betreffende werkgever aangevuld met de door diezelfde werkgever echt verklaarde afschriften van de in artikel 16, tweede lid, 2° vermelde verantwoordingsstukken die betrekking hebben op de betrokken personeelsleden.

Art. 35. Dans l'article 6, § 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 relatif à l'assurance du logement garanti, les mots 'une copie, déclarée conforme par le bourgmestre ou par l'institution de crédit' sont remplacés par le mot 'copie'.
Art. 35. In artikel 6, § 2, 2°, van het besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 betreffende de verzekering gewaarborgd wonen worden de woorden 'door de burgemeester of de kredietinstelling eensluidend verklaard afschrift' vervangen door het woord kopie'.

5° une copie déclarée conforme de l'inscription au registre de commerce ou, s'il s'agit d'une association sans but lucratif, une copie des statuts et la composition du conseil d'administration, avec les modifications éventuelles, tels que publiés au Moniteur belge;
5° een voor eensluidend verklaard afschrift van de inschrijving in het handelsregister of, indien het een vereniging zonder winstoogmerk betreft, een kopie van de statuten en de samenstelling van de raad van beheer, met hun eventuele wijzigingen, zoals gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad;

L'intéressé transmet, par la voie d'une lettre recommandée, à la commission qui tient le tableau à jour, une copie déclarée conforme de son diplôme ainsi qu'un exemplaire signé des règles de déontologie.
Per aangetekend schrijven zendt de betrokkene hiertoe een voor echt verklaard afschrift van zijn diploma, samen met een ondertekend exemplaar van de deontologische voorschriften, over aan de commissie die de tabel bijhoudt.

Les copies déclarées conformes de la Convention et du protocole ont été transmises aux entités fédérées le 6 avril 2007.
De voor eensluidend verklaarde afschriften van het verdrag en het protocol werden op 6 april 2007 naar de gefedereerde entiteiten verstuurd.