Traduction de «copies papier seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feuilles à copies | papier à copie-lettres | papier pelure | papier pour copies multiples
doorslagpapier

copie papier | fac-sim | tirage
afdruk

copie papier | tirage
afdruk | uitdraai

copie papier | impression sur support papier | tirage
Afdruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, des copies papier seront fournies à la demande de l’actionnaire".
Op vraag van de aandeelhouder worden evenwel afschriften op papier verstrekt".

Elle contiendra en outre une copie dématérialisée de tous les actes reçus par les notaires du Royaume, en ce compris les actes reçus sur support papier qui seront ensuite dématérialisés.
Zij zal daarnaast ook een gedematerialiseerde kopie bevatten van alle door de notarissen van het Rijk verleden akten, dus ook de akten die op papier worden verleden en nadien in gedematerialiseerde vorm worden omgezet.

Dans la loi, il est également prévu qu’à côté de l’acte authentique sous forme dématérialisée soient également conservés des copies dématérialisées des actes authentiques qui seront encore passés sur papier, permettant ainsi de développer un système intégré dans lequel tous les actes notariés sont repris dans une seule base de données, quelque soit leur support et afin de permettre au citoyen d’accéder à tous ses actes.
De wet voorziet er eveneens in dat er naast de immateriële authentieke akte ook immateriële kopieën worden bewaard van de authentieke akten die nog op papier worden verleden, waardoor er een geïntegreerd systeem kan worden ontwikkeld waarin alle notariële akten, ongeacht de drager ervan, in één enkele databank worden opgenomen, en waarbij de burger al zijn akten kan raadplegen.

Concernant les copies papier, la règle est qu’elles ne seront plus nécessaires si les actionnaires ont la possibilité de télécharger et d’imprimer les documents concernés. Toutefois, les États membres peuvent exiger des sociétés commerciales qu’elles mettent ces documents à disposition en leurs bureaux.
De regel met betrekking tot papieren versies is dat deze niet langer nodig zijn als aandeelhouders de documenten kunnen downloaden en afdrukken, maar de lidstaten kunnen deze documenten wel ter inzage leveren aan handelsvennootschappen.

Les avocats et les agents des États membres et des institutions, organes et organismes de l'Union qui utiliseront cette application n'auront plus à communiquer les actes de procédure en format « papier » et seront dispensés d'avoir à produire des copies conformes de ces actes.
De advocaten en de gemachtigden van de lidstaten en de instellingen, organen en instanties van de Unie die van deze applicatie gebruik maken, zullen de processtukken niet langer in „papieren” formaat hoeven toe te zenden en zullen ook worden vrijgesteld van de verplichting om voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van deze stukken over te leggen.

Concernant plus spécifiquement le cas du Moniteur belge, un amendement à la loi-programme a été voté fin novembre précisant que trois copies papier du Moniteur seront toujours conservées (une pour le dépôt légal, une pour le SPF Justice et une pour le Moniteur lui-même).
Met betrekking tot het specifieke geval van het Belgisch Staatsblad, werd een amendement aan de programmawet eind november gestemd dat verduidelijkt dat drie papieren afschriften van het Staatsblad steeds zullen worden bewaard (één voor het wettelijk depot, één voor de FOD Justitie en één voor het Staatsblad zelf).