Traduction de «copilote de renfort en croisière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière
bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonobstant les dispositions du point d), un État membre peut délivrer une qualification de type avec des privilèges limités pour avions multipilotes qui permet au titulaire de cette qualification d’agir en tant que copilote de relève en croisière au-dessus du niveau de vol 200 (FL 200), à condition que deux autres membres d’équipage possèdent une qualification de type conformément au point d)».
Onverminderd punt d) mag een lidstaat een typebevoegdverklaring afgegeven met beperkte bevoegdheden voor meerpiloot-gecertificeerde vleugelvliegtuigen die de houder het recht geeft op te treden als tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht boven vluchtniveau 200, voor zover twee andere bemanningsleden over een typebevoegdverklaring overeenkomstig punt d) beschikken”.

1. a) Combien de commandants de bord, de copilotes, navigateurs, flight engineer et loadmasters affectés au tableau organique de la 20e escadrille étaient-ils disponibles ce jour-là pour voler? b) Quel est le délai des renforts extérieurs sur lesquels on aurait pu compter?
1. a) Hoeveel boordcommandanten, copiloten, navigatoren, flight engineers en loadmasters die bij de organieke lijst van het 20e escadrille zijn ingedeeld, waren die dag beschikbaar voor een vlucht? b) Binnen welke termijn had men een beroep op externe versterking kunnen doen?

C) 1. a) Membres d'équipages disponibles ce jour-là pour voler: Commandant de bord: 15 (dont 10 en mission); Copilotes: 13 (dont 7 en mission, 3 en congé et 1 malade); Mécaniciens de bord: 17 (dont 9 en mission, 3 en congé, 1 malade et 3 en repos après prestations); Loadmasters: 17 (dont 7 en mission et 5 en congé). b) Un renfort occasionnel par des pilotes non organiques au 15e Wing est, la plupart du temps organisé plusieurs jours avant la date de la mission.
C) 1. a) Bemanningsleden beschikbaar op de bewuste datum in de eenheid: Boordcommandanten: 15 (waarvan 10 op zending); Copiloten: 13 (waarvan 7 op zending, 3 in verlof en 1 ziek); Boordmecaniciens: 17 (waarvan 9 op zending, 3 in verlof, 1 ziek en 3 met rust na prestaties); Loadmasters: 17 (waarvan 7 op zending en5 met verlof). b) Occasionele versterking van piloten, niet organiek aan de 15e Wing, wordt meestal enkele dagen voor de geplande zending aangevraagd.