Traduction de «coptes ont quitté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce
voortijdig schoolverlater | voortijdig verlater van onderwijs en opleiding | vroegtijdig schoolverlater | vsv'er [Abbr.]

rendre quitte | tenir quitte
kwijting verlenen | ontheffen | ontlasten

ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que depuis le mois de mars 2011, des dizaines de milliers de Coptes auraient quitté l'Égypte;
E. overwegende dat er sinds maart 2011 naar verluidt tienduizenden kopten Egypte hebben verlaten;

E. considérant que depuis le mois de mars 2011, des dizaines de milliers de Coptes auraient quitté l’Égypte;
E. overwegende dat er sinds maart 2011 naar verluidt tienduizenden kopten Egypte hebben verlaten;

B. considérant que, depuis le début des événements du printemps arabe, quelque 100 000 coptes ont quitté l'Égypte;
B. overwegende dat er sinds het begin van de Arabische lente ongeveer 100 000 Kopten Egypte hebben verlaten;