Traduction de «coq » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand coq de bruyère | grand tétras
auerhoen

Le Coq
De Haan

panic pied de coq | panic pied-de-coq
hanepoot

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

diphtérie, tétanos et coqueluche | diphtérie-tétanos-coqueluche | DTC [Abbr.] | DTCoq [Abbr.] | DT-Coq [Abbr.]
difterie/tetanus/pertussis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. M. DIEU Sébastien, né à Boussu le 10 août 1974 : d'azur à deux coqs affrontés d'argent tenant conjointement une épée du même, au chef d'or semé de croix fleuronnées d'azur.
121. De heer DIEU Sébastien, geboren te Boussu op 10 augustus 1974 : in azuur twee toegewende hanen van zilver, samen een zwaard van hetzelfde vasthoudend, het schildhoofd van goud bezaaid met door bloemen omsloten kruisen van azuur.

Article 1. Le bourgmestre porte une écharpe à fond noir, jaune, rouge, avec franges d'or, frappée d'un coq hardi.
Artikel 1. De burgemeester draagt een sjerp met gouden franjes op zwart-geel-rode achtergrond, met een stappende haan.

Il s'agit presqu'exclusivement de morceaux et abats congelés de coqs et de poules.
Het gaat bijna uitsluitend om bevroren delen en slachtafvallen van hanen en kippen.

Section 2. - Du petit gibier Art. 10. Les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse à tir au petit gibier sont fixées comme suit : 1° pour le lièvre : du 1 octobre au 31 décembre; 2° pour le coq faisan : du 1 octobre au 31 janvier; 3° pour la poule faisane : du 1 octobre au 31 décembre; 4° pour la perdrix grise : du 1 septembre au 30 novembre; 5° pour la bécasse des bois : du 15 octobre au 31 décembre.
Afdeling 2. - Klein wild Art. 10. De openings- en sluitingsdatums voor de jacht met vuurwapens op klein wild worden vastgelegd als volgt : 1° haas : van 1 oktober tot 31 december; 2° fazanthaan : van 1 oktober tot 31 januari; 3° fazant : van 1 oktober tot 31 december; 4° grijze patrijs : van 1 september tot 30 november; 5° houtsnip : van 1 oktober tot 31 december.

Méthodologie et approche (40 %) : expertise dans le domaine des services recherchés, approche de traitement d'une demande, moyens mis en oeuvre pour atteindre un résultat Objet - Adjudicataire - Année(s) Accompagnement de six services publics fédéraux dans la réalisation d'un rapport de durabilité (conformément aux directives de la Global Reporting Initiative) - Cap Conseil Montants 127.776,00 euros Procédure Marché public Appel d'offres ouvert Critère de sélection/ attribution Prix : 40 % Nombre total de jours d'accompagnement individuel : 40 % Qualité du plan d'approche : 20 % Objet - Adjudicataire - Année(s) Accompagnement dans le cadre du projet Cantines durables au niveau fédéral - Vredeseilanden Montants 61.376,10 euros Procédure Marché public Procédure négociée sans publicité Critère de sélection/ attribution Qualité de la proposition relative à l'accompagnement des gestionnaires des restaurants, des chefs coq et du personnel de cuisine, et des clients : 60 % Prix : 40 %.
2. Methodologie en aanpak (40 %): expertise op het gebied van de gewenste diensten, aanpak van de behandeling van een aanvraag, middelen die worden ingezet om een resultaat te bereiken Object-Begunstigde-Jaar/Jaren Begeleiding van 6 federale overheidsheidsdiensten bij de opmaak van een duurzaamheidsverslag (op basis van de richtlijnen van het Global Reporting Initiative) - Cap Conseil Bedrag : 127.776,00 euro Procedure Overheidsopdrachten: Open offerteaanvraag Selectie-/ gunningscriteria Prijs: 40 % Totaal aantal dagen individuele begeleiding: 40 % Kwaliteit van het plan van aanpak: 20 % Object-Begunstigde-Jaar/Jaren Begeleiding in het kader van het project Duurzame kantines in de federale overheid Bedrag 61.376,10 euro Procedure Overheidsopdrachten: Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking Selectie-/ gunningscriteria Kwaliteit van het voorstel betreffende de begeleiding van de restaurantbeheerders, de chef-koks en het keukenpersoneel, en van de klanten: 60 % Prijs: 40 %.

Le blason, dont le modèle est fixé en annexe 1 , est d'or au coq hardi de gueules, mantelé du même, à dextre à un écu d'or plain et à senestre à une oriflamme à queue d'aronde du même.
Het blazoen, waarvan het model in bijlage 1 wordt vastgesteld, is : in goud een " coq hardi" (haan met opgeheven rechterpoot) van keel, gemanteld van hetzelfde, rechts een blank schild van goud, en links een oriflamme met zwaluwstaart van hetzelfde.

Les émaux « gueules et or » et l'emblème du coq hardi sont ceux de la Communauté française, pour indiquer de qui le Conseil tient ses missions.
De emails " keel en goud" en het embleem van de " coq hardi" (haan met opgeheven rechterpoot) zijn die van de Franse Gemeenschap, om te laten weten onder welke instelling de opdrachten ressorteren.

A la base du drapeau figure, dans un triangle vertical jaune, le coq hardi rouge.
Onderaan de vlag, in een gele verticale driehoek, de rode " coq hardi" ( haan met opgeheven rechterpoot).

Alveringem, Bredene, Dixmude, Furnes, Gistel, Houthulst, Ichtegem, Koekelare, Koksijde, La Panne, Le Coq, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuport, Ostende, Oudenburg.
Alveringem, Bredene, De Haan, De Panne, Diksmuide, Gistel, Houthulst, Ichtegem, Koekelare, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Veurne.

- M. Christophe Coq et sa suppléante, Mme Elsa Celens;
- de heer Christophe Coq en zijn plaatsvervangster, mevr. Elsa Celens;