Traduction de «coquilles de protection active » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coquilles de protection active
actieve gehoorbeschermingskappen

cache-oreilles | coquilles | coquilles de protection | couvre-oreilles | serre-tête antibruit
gehoorbeschermingskappen | oorkappen

installation de protection active contre l'incendie
actieve brandbeveiligingsinstallatie

mesure de protection active
maatregel tot actieve bescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eu égard aux défis ci-dessus, la présente communication marque le lancement, par la Commission, d’une stratégie à long terme de promotion et de protection actives des droits de l’enfant dans les politiques de l’Union européenne et de soutien aux efforts déployés à cet égard par les États membres.
De hierboven genoemde punten worden aangepakt met deze mededeling, die het begin vormt van een langetermijnstrategie die ervoor moet zorgen dat de EU de kinderrechten actief bevordert en beschermt en die de inspanningen van de lidstaten op dit gebied ondersteunt.

1.1.1. Respect et protection active des droits fondamentaux
1.1.1. Eerbiediging en actieve bevordering van de grondrechten

Dans cette zone ne sont admis que les actes et travaux nécessaires à la protection active ou passive de ces milieux ou espèces.
In natuurgebieden zijn alleen handelingen en werken toegelaten die noodzakelijk zijn voor de actieve of passieve bescherming van deze milieus of soorten.

Considérant que la possibilité de déroger au principe d'équilibre entre la vie privée, la vie sociale et culturelle des personnes qui sont actives dans le commerce de détail et les intérêts des consommateurs doit être utilisée de manière objective et raisonnable sous peine de remettre en question l'utilité même de la loi précitée pour la protection de la vie privée, de la vie sociale et culturelle des personnes qui sont actives dans le commerce de détail ;
Overwegende dat de mogelijkheid om af te wijken van het evenwichtsbeginsel tussen het privé-, het sociale en het culturele leven van de mensen die actief zijn in de kleinhandel en de belangen van de consument gebruikt moet worden op een objectieve en redelijke manier om het nut van voormelde wet zelf voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, het sociale leven en het culturele leven van de mensen die actief zijn in de detailhandel niet in vraag te stellen;

­ une politique de protection active des consommateurs, grâce à l'accroissement des informations et au développement d'organisations indépendantes;
­ een beleid gericht op actieve bescherming van de consument, betere voorlichting en het opzetten van onafhankelijke organisaties;

­ une politique de protection active des consommateurs, grâce à la multiplication des informations et au développement d'organisations indépendantes;
­ een beleid gericht op actieve bescherming van de consument, betere voorlichting en de ontwikkeling van onafhankelijke organisaties;

L'étude examine comment améliorer les systèmes de protection sociale afin de promouvoir l'allongement de la carrière active. Dans un contexte de vieillissement démographique, la viabilité à long terme des systèmes de pension et la capacité de ceux-ci à garantir des pensions adéquates dépendront de la manière dont on pourra mobiliser l'ensemble du potentiel de main-d'œuvre disponible tout en assurant un bon équilibre entre la population active et la population retraitée.
In een context van demografische veroudering, zal de houdbaarheid op lange termijn van pensioensystemen en hun vermogen om adequate pensioenen te voorzien, afhangen van hoe het volledige potentieel aan arbeidskrachten kan worden gemobiliseerd, daarbij een goed evenwicht verzekerend tussen de actieve bevolking en de bevolking op rust.

La Belgique soutient par ailleurs activement les efforts des Organisations non-gouvernementales (ONG) actives en la matière, telles IFAW (Fond International pour le Bien-être animal) et WDCS (la Société de Protection des Baleines et des Dauphins).
België ondersteunt bovendien actief de inspanningen van de Niet gouvernementele organisaties (NGO)’s die terzake actief zijn, zoals IFAW (Internationaal Fonds voor het dierenwelzijn) en WDCS (vereniging ter bescherming van walvissen en dolfijnen).

Cette description contient des précisions sur tout système de protection active installé.
Deze beschrijving bevat nadere gegevens over elk geïnstalleerd systeem voor actieve bescherming.