Traduction de «corapporteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corapporteur
corapporteur | mederapporteur

corapporteur
corapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Orateurs : MM. Nothomb, corapporteur, Destexhe, Mme Thijs, MM. Mahoux, Hostekint, corapporteur, Goris.
­ Sprekers : de heren Nothomb, corapporteur, Destexhe, mevrouw Thijs, de heren Mahoux, Hostekint, corapporteur, Goris.

­ Orateurs : MM. Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Ceder, Boutmans, Loones, Mme Jeanmoye, M. Van Parys, ministre de la Justice.
­ Sprekers : de heren Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Ceder, Boutmans, Loones, mevrouw Jeanmoye, de heer Van Parys, minister van Justitie.

Audition de M. Marc Englert, corapporteur de la Commission fédéralede contrôle et d'évaluation de l'euthanasie
Hoorzitting met de heer Marc Englert, corapporteur van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie

Désignation corapporteur M. Pierre Chevalier (Chambre) a été désigné comme rapporteur
Aanwijzing corapporteur De heer Pierre Chevalier (Kamer) is aangewezen als rapporteur

Compte tenu de ce qui précède, et pour s’assurer de l’existence de ressources suffisantes pour les évaluations scientifiques relatives aux procédures de pharmacovigilance menées à l’échelle de l’Union, il convient que l’Agence rémunère les services d’évaluation scientifique fournis par les rapporteurs et, le cas échéant, les corapporteurs nommés par les États membres en qualité de membres du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance visé à l’article 56, paragraphe 1, point a bis), du règlement (CE) no 726/2004 ou, le cas échéant, fournis par les rapporteurs et corapporteurs au sein du groupe de coordination visé à l’article 27 de la directive 2001/83/CE.
Met het oog hierop en om te garanderen dat er voldoende middelen zijn voor de wetenschappelijke beoordelingen in verband met op het niveau van de Unie uitgevoerde geneesmiddelenbewakingsprocedures, moet het Bureau een bezoldiging verstrekken voor de wetenschappelijke beoordelingsdiensten die zijn verricht door de rapporteurs en, in voorkomend geval, corapporteurs die door de lidstaten werden aangesteld als leden van het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking bedoeld in artikel 56, lid 1, onder a bis), van Verordening (EG) nr. 726/2004 of, in voorkomend geval, verricht door rapporteurs en corapporteurs van de coördinatiegroep bedoeld in artikel 27 van Richtlijn 2001/83/EG.

Le montant total de la rémunération du rapporteur et du ou des corapporteurs à prélever sur l’un ou l’autre des montants réduits de la redevance visés au premier alinéa est défini dans les mêmes proportions que le montant total de la rémunération du rapporteur et du ou des corapporteurs visé au point 1 de la présente partie pour les évaluations qui concernent une ou deux substances actives et/ou combinaison de substances actives.
Het totale bedrag voor de rapporteur en de corapporteur(s) van de verlaagde bedragen van de bezoldiging bedoeld in de eerste alinea verhoudt zich op dezelfde wijze tot deze vergoeding als het totale bedrag van de bezoldiging voor de rapporteur en de corapporteur(s) tot de in dit deel, punt 1, bedoelde vergoeding voor beoordelingen die één of twee werkzame stoffen en/of combinaties van werkzame stoffen betreffen.

4. La rémunération versée au titre des services fournis par le rapporteur et corapporteur et de tout appui scientifique et technique y afférent est sans préjudice de l'obligation pour les États membres de s’abstenir de donner aux membres et aux experts du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance des instructions incompatibles avec les tâches qui incombent à titre individuel à ces membres et experts en leur qualité de rapporteur ou de corapporteur, ou incompatibles avec les tâches et responsabilités de l’Agence.
4. De bezoldiging voor de diensten verricht door de rapporteur en de corapporteur en de eventuele bijbehorende wetenschappelijke en technische ondersteuning laat onverlet dat de lidstaten de leden en deskundigen van het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking geen instructies mogen geven die onverenigbaar zijn met de eigen individuele taken van die leden en deskundigen in hun hoedanigheid van rapporteur of corapporteur of die onverenigbaar zijn met de taken en verantwoordelijkheden van het Bureau.

Lorsque le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance ou le groupe de coordination décide de nommer un corapporteur, la rémunération du rapporteur et du corapporteur est déterminée conformément aux parties I, II et III de l’annexe.
Indien het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking of de coördinatiegroep besluit een corapporteur aan te stellen, wordt de bezoldiging van de rapporteur en de corapporteur bepaald overeenkomstig de delen I, II en III van de Bijlage.

Corapporteurs : M. Mohamed Lahlali et Mme Céline Fremault.
Mederapporteurs : de heer Mohamed Lahlali en Mevr. Céline Fremault.

M. Patrick De Groote (N-VA), corapporteur.
De heer Patrick De Groote (N-VA), corapporteur.