Traduction de «cordon ombilical est encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sang du cordon ombilical | sang ombilical
navelstrengbloed

Travail et accouchement compliqués d'autres anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door overige gespecificeerde navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicatie

Travail et accouchement compliqués d'anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicaties

cordon ombilical
navelstreng

insertion du cordon ombilical sur le placenta
insertie van de navelstreng in de placenta

reste du cordon ombilical
navelstrengstomp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le don de sang recueilli lors de l'accouchement dans le placenta ou les vaisseaux du cordon ombilical est encore mal connu du grand public.
Het grote publiek is nog niet erg vertrouwd met donatie van bloed dat bij de bevalling uit de placenta of uit de bloedvaten van de navelstreng wordt gehaald.

L’utilisation autologue différée de plusieurs années de cellules souches du sang de cordon ombilical fait encore l’objet de recherches.
Momenteel wordt nog onderzoek gedaan naar stamcellen uit navelstrengbloed die met enkele jaren uitstel autoloog worden gebruikt.

Question n° 6-965 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) Donner le sang du cordon ombilical de son bébé peut guérir des patients atteints de leucémies, des lymphomes ou toute autre maladie grave du sang, via des greffes de cellules souches.
Vraag nr. 6-965 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Door navelstrengbloed van zijn baby te doneren, kunnen leukemiepatiënten, patiënten met lymfomen of met een andere bloedziekte via een transplantatie met stamcellen worden genezen.

En 2013, 6 618 dons de sang de cordon ombilical ont été répertoriés en Belgique dans les cinq hôpitaux qui possèdent une banque officielle.
In 2013 werden in België 6618 donaties van navelstrengbloed geregistreerd in de vijf ziekenhuizen die beschikken over een officiële bloedbank.

1) Des campagnes de sensibilisation sont-elles prévues pour informer les futures mères quant au don de sang du cordon ombilical ?
1) Zijn er sensibiliseringscampagnes gepland om aanstaande moeders te informeren over het geven van navelstrengbloed?

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Don de sang du cordon ombilical - Campagnes de sensibilisation - Implication des Régions
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Navelstrengbloeddonatie - Sensibiliseringscampagnes - Gewesten

3. a) Combien de banques de sang de cordon destinées à conserver ce type de sang avons-nous en Belgique? b) De combien d'unités de sang de cordon ombilical disposent ces banques?
3. a) Hoeveel navelstrengbloedbanken zijn er in België? b) Over hoeveel eenheden navelstrengbloed beschikken ze?

Collecte orientée vers un receveur spécifique, contrôle de qualité, congélation et conservation de cellules souches hématopoïétiques allogéniques du sang de cordon ombilical, en dehors de la constitution d'une banque de sang de cordon ombilical
Op een bepaalde ontvanger gerichte collecte, kwaliteitscontrole, bevriezen en bewaren van allogene hematopoïetische bloedstamcellen uit de navelstreng, met uitsluiting van de aanleg van een navelstrengbloedbank

Les établissements qui conservent du sang de cordon ombilical, qu’ils soient publics ou privés, devront non seulement répondre aux mêmes standards de qualité mais aussi mettre à disposition du plus grand nombre les prélèvements de sang de cordon ombilical détenus pour un usage allogénique.
Private of openbare instellingen die navelstrengbloed preserveren, moeten niet alleen voldoen aan dezelfde kwaliteitsnormen, maar ook weggenomen navelstrengbloed bewaard voor allogeen gebruik ter beschikking stellen van zoveel mogelijk mensen.

La direction et l'organisation de toute banque de sang de cordon sont confiées à un médecin interniste ayant des compétences en hématologie et les connaissances et l'expérience nécessaires en matière de conservation de la qualité du sang de cordon ombilical, ainsi qu'en ce qui concerne les activités allant du prélèvement du sang de cordon à la distribution de ce sang de cordon.
De leiding en de organisatie van de navelstrengbloedbank worden opgedragen aan een internist met kennis van de hematologie die over de nodige kennis en ervaring beschikt inzake de bewaking van de kwaliteit van het navelstrengbloed, alsook inzake de activiteiten van de bank, gaande van de afname van het bloed tot de distributie ervan.