Vertaling van "corollaire purement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

en corollaire de
naast

corollaire
correlarium

constitution à titre purement comptable de sous-masses
vorming van onderboedels uitsluitend voor berekeningsdoeleinden

compagnie aérienne purement intérieure
uitsluitend binnenlandse luchtvaatmaatschappij

acte purement conservatoire
daad tot behoud van het goed

psychogénétique/psyuchogène | dont la cause est purement psychique
psychogeen | door de geest veroorzaakt

purement et simplement
zonder meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Coene dépose encore l'amendement nº 33, qui est le corollaire purement formel de l'amendement nº 31 déposé précédemment.
De heer Coene dient daarnaast nog het amendement nr. 33 in dat het louter formele gevolg is van het eerder ingediende amendement nr. 31.

M. Coene dépose l'amendement nº 32, qui est le corollaire purement formel de l'amendement nº 31 déposé précédemment.
De heer Coene dient het amendement nr. 32 in dat het louter formele gevolg is van het eerder ingediende amendement nr. 31.

4. En corollaire, d'autres spécialistes pointent l'insuffisance de soins de première ligne et de structures alternatives. a) et b) En posant cette question, vous indiquez vous-même, à juste titre, que le nombre plus élevé d'hospitalisations en Belgique ne peut pas être considéré purement comme une confirmation de l'existence d'un plus grand nombre d'admissions hospitalières injustifiées.
4. In het verlengde daarvan wijzen andere specialisten dan weer op de tekortschietende eerstelijnsgezondheidszorg en op het gebrek aan alternatieve voorzieningen. a) en b) Met deze vraag geeft u zelf, terecht, aan dat het hoger aantal ziekenhuisopnames in België niet louter mag beschouwd worden als een bevestiging van het bestaan van méér onverantwoorde ziekenhuisopnames.

Cette position est le corollaire logique de l'interdiction, faite par cette même proposition de loi, de créer un embryon par la « voie classique » ­ fusion entre un ovule et un spermatozoïde ­ si cet embryon doit servir à des fins purement scientifiques.
Die houding is het logische gevolg van het feit dat in datzelfde wetsvoorstel ook de totstandkoming van een embryo via de « klassieke weg » ­ samensmelting van een eicel en een zaadcel ­ wordt verboden wanneer dit embryo louter wetenschappelijke doeleinden dient.

D. considérant que tous les efforts qu'il a déployés pour utiliser le rendement effectif de la TVA afin de fixer l'assiette à retenir pour la ressource TVA ("méthode déclarative") au lieu de l'assiette harmonisée calculée par l'application d'un taux moyen pondéré au montant net des recettes ("méthode des recettes") ont été vains, avec pour corollaire que la ressource TVA s'est muée de véritable ressource propre entretenant un lien direct fort avec les citoyens européens en un dispositif purement statistique employé dans le calcul de la contribution des États membres,
D. overwegende dat alle pogingen van het Parlement om de BTW-inkomsten te gebruiken om de basis voor de evaluatie van de BTW-inkomsten ("aangiftemethode") te bepalen in plaats van de geharmoniseerde basis waarbij een gemiddeld gewogen tarief op de totale netto-opbrengsten wordt toegepast ("opbrengstenmethode"), waren vergeefs, met als gevolg dat de BTW-middelen van een daadwerkelijk eigen middel met een sterke directe band met de Europese burger veranderde in een statistisch instrument om de bijdrage van een lidstaat te berekenen,