Vertaling van "corporels qui se produisent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Les PAI ont été créés en 1987 et se composent aujourd'hui de quarante-sept réseaux rassemblant six mille personnes et produisant chaque année plus de deux mille publications scientifiques.
De IUAP's werden in 1987 opgericht en bestaan thans uit zesenveertig netwerken, die zesduizend personen bijeenbrengen en jaarlijks meer dan tweeduizend internationale wetenschappelijke publicaties produceren.

Dans l'affirmative, combien de cas similaires se produisent-ils chaque année?
Zoja, over hoeveel gevallen gaat het jaarlijks?

Chaque année, le baromètre de la sécurité routière montre l'évolution du nombre d'accidents corporels et du nombre de victimes sur les routes belges en comparaison avec les années précédentes.
De verkeersveiligheidsbarometer geeft jaarlijks een overzicht van de evolutie van het aantal letselongevallen en slachtoffers op de Belgische wegen in vergelijking met de voorgaande jaren.

3. Étant donné qu'ils se produisent lors de nombreux concerts et sortent plusieurs albums chaque année, quel est le "retour sur investissement" de ces orchestres?
3. Daar zij jaarlijks tal van concerten en CD's voorzien, wat is de "return-on-investment" van deze muziekkapellen?

4. Le nombre d'accidents corporels sur le Ring de Bruxelles est stable entre 2009 et 2011 (280 à 290 accidents chaque année).
4. Het aantal letselongevallen op de Brusselse ring is stabiel tussen 2009 en 2011 (280 tot 290 ongevallen per jaar).

3 ter. Afin de conserver leur statut d'installations de collecte et de traitement reconnues, les opérateurs d'installations produisent chaque année la preuve qu'ils respectent la présente directive et soumettent des rapports aux autorités compétentes, conformément aux paragraphes 3 quater et 3 quinquies.
3 ter. De exploitanten van een inrichting tonen jaarlijks aan dat zij aan de in de richtlijn gestelde eisen voldoen, en brengen overeenkomstig lid 3 quater en quinquies bij de bevoegde instanties verslag uit om hun status als erkende inzamelings- of verwerkingsinrichting te behouden.

Les pays de l'Union européenne produisent chaque année un volume considérable de déchets toxiques.
De landen van de Europese Unie genereren elk jaar een enorme hoeveelheid giftige afvalstoffen.

Nous pourrions aborder la chose tout au plus comme relevant de notre calendrier, comme une succession habituelle de sommets qui se produisent chaque année ou à intervalles réguliers.
We zouden dit als een pure agendakwestie kunnen zien, een routineuze opvolging van toppen, waar we elk jaar, of iedere zoveel tijd, mee te maken krijgen.

- (DA) Madame la Présidente, 270 millions d’accidents industriels se produisent chaque année.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, elk jaar vinden er 270 miljoen arbeidsongevallen plaats.

Étant donné que des pays comme la Chine, le Brésil et l’Inde produisent chaque année plus de dioxyde de carbone et d’autres substances toxiques, l’Union devrait les aider à utiliser des méthodes plus propres et moins énergivores.
Aangezien landen als China, Brazilië en India jaar na jaar meer koolstofdioxide en andere schadelijke stoffen produceren, zou de Europese Unie ze moeten helpen om over te schakelen op schonere en energiezuinigere productiemethoden.