Vertaling van "corporels y diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maquilleur corporel | perceur corporel | peintre corporel | tatoueur/tatoueuse
body-art-kunstenaar | tatoeëerder | body artist | bodypainter

fouille corporelle | visite corporelle
visitatie

actifs fixes corporels | immobilisations corporelles
materiële duurzame activa | materiële vaste activa | vast kapitaal

dommage corporel | préjudice corporel
lichamelijk letsel

expression corporelle | langage corporel | communication non verbale | langage du corps
lichaamstaal

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

utiliser des accessoires de parure corporelle
materiaal voor lichaamsversiering gebruiken | uitrusting voor lichaamsversiering gebruiken

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact était perceptible jusqu'à sept heures après le match; - pendant le match, le nombre d'accidents occasionnant des lésions corporelles a diminué.
De impact was voelbaar tot zeven uur na de wedstrijd; - tijdens de wedstrijd nam het aantal letselongevallen af.

Le nombre d'accidents corporels y diminue toutefois, comme chez nous.
Het aantal letselongevallen daalt er echter, net als bij ons.

2.4 Evaluation 2.4.1 Notion Les immobilisations corporelles sont évaluées comme suit : 2.4.1.1 Classe de bilan 22 (terrains et bâtiments) le prix d'acquisition ou de production, diminué des amortissements périodiques et exceptionnels, et le cas échéant les plus/moins-values de réévaluation; 2.4.1.2 Classe de bilan 23 (installations, machines et outillage), classe de bilan 24 (mobilier, matériel et matériel roulant), classe de bilan 25 (leasing financier) : le prix d'acquisition ou de production, diminué des amortissements périodiques et exceptionnels, le cas échéant; 2.4.1.3 Classe de bilan 27 (acomptes versés et immobilisations corporelles en cours) : le prix d'acquisition ou de production.
2.4 Waardering 2.4.1 Begrip De materiële vaste activa worden als volgt gewaardeerd : 2.4.1.1 Balansklasse 22 (terreinen en gebouwen) aanschaffings- of vervaardigingsprijs, verminderd met planmatige afschrijvingen en eventuele herwaarderingsmeerwaarden of herwaarderingsminderwaarden; 2.4.1.2 Balansklasse 23 (installaties, machines en uitrusting) - balansklasse 24 (meubilair, materieel en rollend materieel) - balansklasse 25 (financiële leasing) aanschaffings- of vervaardigingsprijs, verminderd met planmatige afschrijvingen en eventuele uitzonderlijke afschrijvingen; 2.4.1.3 Balansklasse 27 (vooruitbetalingen en vaste activa in aanbouw) aanschaffings- of vervaardigingsprijs.

Enfin, même si le dernier baromètre de la sécurité routière a montré une évolution favorable du nombre d'accidents corporels, il est évidemment indispensable de poursuivre les efforts afin d'encore diminuer le nombre de tués sur la route par tous les moyens dont nous disposons, comme je l'ai expliqué plus haut.
Ten slotte is het uiteraard onontbeerlijk om, ook al heeft de laatste veiligheidsbarometer een gunstige evolutie van het aantal letselongevallen aangetoond, het aantal verkeersdoden nog verder te doen dalen en dit met alle middelen die we ter beschikking hebben, zoals ik eerder al heb uitgelegd.

2. Le nombre d'accidents corporels et le nombre de victimes a-t-il diminué au premier semestre 2015 par rapport à 2014?
2. Zijn het aantal letselongevallen en het aantal slachtoffers in het eerste halfjaar van 2015 gedaald ten opzichte van de cijfers voor 2014?

La chirurgie bariatrique a pour but de diminuer de manière radicale et durable la masse corporelle des patients atteints d'obésité grave ou morbide.
Bariatrische chirurgie heeft tot doel het ingrijpend en langdurig verlagen van het lichaamsgewicht van patiënten met ernstige of morbide obesitas.

En résumé, l'étude conclut qu'il n'y a aucune raison scientifique impérieuse de diminuer la norme actuelle, à savoir une dose journalière tolérable (DJT) de 50 microgrammes de bisphénol A par kilogramme de poids corporel par jour.
Samengevat, stelt de studie dat er geen noodzakelijke wetenschappelijke reden is om de bestaande norm — een getolereerde dagelijkse inname (de zogenaamde « TDI ») van 50 microgram bisfenol A per kg lichaamsgewicht per dag — te verlagen.

Malgré un jugement démotivant prononcé en 2011, qui a entraîné un arrêt temporaire du contrôle de trajet, les systèmes ont été réactivés en août 2013, dans le but de faire diminuer la vitesse des conducteurs et le nombre d'accidents de la route avec lésions corporelles.
Ondanks een demotiverende rechterlijke uitspraak in 2011, die zorgde voor een tijdelijke stopzetting van de trajectcontrole, werden in augustus 2013 de systemen terug in gebruik genomen met het doel de snelheid van de bestuurders en het aantal verkeersongevallen met lichamelijk letsel te doen dalen.

La proportion d'accidents avec dommage corporel dans des carrefours avec priorité de droite n’a pas augmenté ni diminué significativement en 2007, l’année où la loi est entrée en vigueur.
Het aandeel letselongevallen op kruispunten met voorrang van rechts is in 2007, het jaar waarin de nieuwe wet in voege trad, noch significant toegenomen noch significant afgenomen.