Vertaling van "corps de police devra introduire formellement " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le comité décide qu'il sera procédé à un audit d'un corps de police local, son utilité pour le législateur devra toujours être vérifiée.
Wanneer het comité besluit tot een audit van een plaatselijk politiekorps, dient dit steeds getoetst te worden aan het nut ervan voor de wetgever.

Toute modification du paysage policier devra tenir compte de la grande disparité entre les corps de police urbains ou ruraux en assurant les complémentarités nécessaires.
Elke wijziging van het politiebestel zal rekening moeten houden met de grote verscheidenheid tussen de politiekorpsen met een stedelijk of landelijk karakter en daarbij de noodzakelijke complementariteit verzekeren.

Dès lors, l'adjudicataire ne devra plus introduire formellement une demande séparée de libération du cautionnement. Les modalités spécifiques pour la libération du cautionnement sont prévues aux articles 93, 133 et 158, selon qu'il s'agit de travaux, de fournitures ou de services.
De specifieke modaliteiten voor de vrijgave van de borgtocht zijn opgenomen in de artikelen 93, 133 en 158, naargelang het om werken, leveringen of diensten gaat.

En effet, non seulement il est désigné par la zone de police ou par chaque direction de la police fédérale où il va exercer ses missions et devra rendre des comptes au chef de corps de la police locale ou au directeur de la police fédérale.
Hij wordt immers aangewezen door de politiezone of door elke directie van de federale politie waar hij zijn taken gaat uitoefenen en hij moet verslag uitbrengen aan de korpschef van de lokale politie of aan de directeur van de federale politie.

Le corps de police devra introduire formellement la confirmation de la vacance d'emploi via la procédure déterminée au paragraphe concernant le cycle de la mobilité lui-même (point 3.1 infra).
Het politiekorps dient formeel een aanvraag tot vacantverklaring in te dienen volgens de procedureregels toegelicht in de paragraaf omtrent de mobiliteitscyclus (punt 3.1 infra).

Je suis heureux de constater qu'un certain nombre de corps de police précurseurs sont déjà occupés à introduire la pensée et l'action qualité' dans leur organisation en utilisant différents modèles, méthodes et techniques.
Ik ben verheugd vast te stellen dat een aantal vooruitstrevende korpsen reeds bezig zijn met het invoeren van het kwaliteitsdenken en -handelen (via allerhande modellen, methoden en technieken) in hun organisatie.

D'un point de vue formel, le titulaire de la licence d'exploitation devra introduire une demande de renouvellement préalablement à la cession.
Vanuit een formeel standpunt zal de houder van de exploitatielicentie vóór de overdracht een aanvraag tot vernieuwing moeten indienen.

2. Tout conseil communal de la zone vote la dotation qui devra être attribuée au corps de police locale et qui est versée à la zone de police;
2. Elke gemeenteraad van de zone stemt de dotatie die aan het lokaal politiekorps moet worden toegekend en die aan de politiezone wordt gestort;