Traduction de «corps féminin de la marine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

..Personnel militaire féminin de la Marine | Corps féminin de la Marine
Marine Vrouwenafdeling

Corps Féminin de l'Armée de Terre | Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre
Militaire Vrouwenafdeling

corps spongieux de l'urètre féminin
corpus spongiosum urethrae | stratum spongiosum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le législateur a prévu explicitement à l'article 91 de la loi du 7 décembre 1998 sur la police intégrée que les membres de la Commission permanente sont élus et qu'à l'heure actuelle, dix chefs de corps féminins y travaillent, les risques sont grands que les principes de la représentation équilibrée entre hommes et femmes au sein de la Commission permanente ne puissent s'appliquer.
Aangezien de wetgever uitdrukkelijk voorzien heeft in artikel 91 van de wet van 7 december 1998 betreffende de geïntegreerde politie dat de leden van de Vaste Commissie verkozen worden en aangezien er momenteel tien vrouwelijke korpschefs werken, is het risico groot dat de principes van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de Vaste Commissie niet toegepast kunnen worden.

La participation internationale s'élevait à environ 415 militaires: une compagnie de combat du Corps Néerlandais des fusiliers marins avec 147 militaires, une compagnie de combat parachutiste allemande avec 153 militaires, une compagnie des Royal Marines britanniques avec 85 militaires, un peloton de reconnaissance britannique des Special Reconaissance Service avec 18 militaires et une équipe britannique et néerlandaise de pathfinders, chacune composée de 6 militaires.
De internationale deelname bedroeg een 415-tal militairen: een gevechtscompagnie van het Nederlandse Korps Mariniers met 147 militairen, een Duitse gevechtscompagnie parachutisten met 153 militairen, een Britse compagnie van de Royal Marines bestaande uit 85 militairen, een Brits verkennerspeloton van de Special Reconaissance Service bestaande uit 18 militairen en een Brits en een Nederlands Pathfinder team, elk samengesteld uit 6 militairen.

b) marins et shoregangers, masculins et féminins, tombant sous l'application de ceux visés à l'article 3 de la convention collective de travail du 18 octobre 2004 (72990/CO/316) modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds professionnel de la marine marchande".
b) de zeelieden en shoregangers, mannen en vrouwen, die onder de toepassing vallen van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 oktober 2004 (72990/CO/316) tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Bedrijfsfonds voor de koopvaardij".

- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.
- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.

Par arrêté royal n° 1402 du 1 septembre 2016, le sous-lieutenant du cadre de réserve Lange N. est transféré, à sa demande, avec son grade et son ancienneté, du corps de l'infanterie de la force terrestre vers le corps du personnel de la marine de la marine, le 1 septembre 2016.
Bij koninklijk besluit nr. 1402 van 1 september 2016, wordt onderluitenant N. Lange van het reservekader, op zijn aanvraag, met zijn graad en zijn anciënniteit, overgeplaatst van het korps van de infanterie van de landmacht naar het korps van het marinepersoneel van de marine op 1 september 2016.

Il passe à cette date, avec son grade et son ancienneté, dans la catégorie des officiers de réserve, dans le corps du personnel de la marine.
Hij gaat op deze datum, met zijn graad en zijn anciënniteit, over naar de categorie van de reserveofficieren, in het korps van het marinepersoneel.

- Marine Nominations dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1281 du 22 juin 2016: Dans le corps du personnel de la marine, les nominations suivantes ont lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016: Au grade de capitaine de frégate de réserve, les capitaines de corvette de réserve Van den Steen L. et Fontainas P.
- Marine Benoemingen in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1281 van 22 juni 2016: In het korps van het marinepersoneel hebben volgende benoemingen plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016: In de graad van reserve-fregatkapitein, de reserve-korvetkapiteins L. Van den Steen en P. Fontainas.

- Marine Nominations dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1282 du 22 juin 2016: Dans le corps du personnel de la marine, les nominations suivantes ont lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016: Au grade de capitaine de corvette de réserve, les lieutenants de vaisseau de première classe de réserve Proot J., Duray D. et Delatte H.
- Marine Benoemingen in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1282 van 22 juni 2016: In het korps van het marinepersoneel hebben volgende benoemingen plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016: In de graad van reserve-korvetkapitein, de reserve-luitenanten-ter-zee eerste klasse J. Proot, D. Duray en H. Delatte.

Afin que les États membres puissent adapter leurs méthodes à la méthode LC-MS/MS définie au point A 1 du présent chapitre, diverses procédures de dosage biologique sur souris, qui diffèrent par la prise d’essai (hépatopancréas ou corps entier) et par les solvants utilisés pour l’extraction et la purification, peuvent être appliquées jusqu’au 31 décembre 2014 pour détecter les toxines marines visées à l’annexe III, section VII, chapitre V, point 2) c), d) et e), du règlement (CE) no 853/2004.
Om de lidstaten in de gelegenheid te stellen hun methoden aan te passen aan de onder A, punt 1, van dit hoofdstuk gedefinieerde LC-MS/MS-methode, kan tot en met 31 december 2014 voor het detecteren van mariene toxines als bedoeld in sectie VII, hoofdstuk V, punt 2, onder c), d) en e), van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 een reeks bioassayprocedures in muizen met verschillende analyseporties (de hepatopancreas of het gehele dier) en verschillende oplosmiddelen voor de extractie en opzuivering worden toegepast.

Huiles marines (huile de corps de poisson, huile de foie de poisson et huiles d’autres organismes marins destinés à être consommés par l’homme)
Mariene oliën (visolie, visleverolie en oliën van andere mariene organismen bestemd voor menselijke consumptie)