Vertaling van "corps local devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps de police locale
korps van de lokale politie

chef de corps de la police locale
korpschef van de lokale politie

corps de police local
lokaal politiekorps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cela que l'on va retrouver dans l'article 64 la possibilité, pour le ministre de l'Intérieur, de faire des réquisitions et de limiter l'effort qui devra être fourni pour des missions en matière de catastrophe, mais aussi de maintien de l'ordre dans une fourchette de 10 ou 20 % de la capacité du corps local.
Daarom zal in artikel 64 melding worden gemaakt van de mogelijkheid voor de minister van Binnenlandse Zaken om opeisingen te doen en de inspanningen te beperken die zullen moeten worden geleverd voor opdrachten bij rampen, maar ook voor ordehandhaving binnen een speelruimte van 10 of 20 % van de capaciteit van het lokaal politiekorps.

Lorsque le comité décide qu'il sera procédé à un audit d'un corps de police local, son utilité pour le législateur devra toujours être vérifiée.
Wanneer het comité besluit tot een audit van een plaatselijk politiekorps, dient dit steeds getoetst te worden aan het nut ervan voor de wetgever.

En effet, non seulement il est désigné par la zone de police ou par chaque direction de la police fédérale où il va exercer ses missions et devra rendre des comptes au chef de corps de la police locale ou au directeur de la police fédérale.
Hij wordt immers aangewezen door de politiezone of door elke directie van de federale politie waar hij zijn taken gaat uitoefenen en hij moet verslag uitbrengen aan de korpschef van de lokale politie of aan de directeur van de federale politie.

La sous-commission sera de préférence composée de représentants de chaque Région, et chaque type de corps local devra autant que possible être représenté au sein de la sous-commission par au moins un membre, à moins que la Commission n'en ait décidé autrement au préalable.
De Subcommissie wordt bij voorkeur samengesteld met vertegenwoordigers uit elk gewest en elk type van lokaal korps zal zoveel als mogelijk door ten minste één lid in de Subcommissie vertegenwoordigd zijn, tenzij de Commissie daar voorafgaand anders over heeft beslist.

2. Tout conseil communal de la zone vote la dotation qui devra être attribuée au corps de police locale et qui est versée à la zone de police;
2. Elke gemeenteraad van de zone stemt de dotatie die aan het lokaal politiekorps moet worden toegekend en die aan de politiezone wordt gestort;

Concrètement, cela signifie que dans chaque corps de police locale, une réserve suffisante en personnel qualifié devra être constituée.
Dit betekent concreet dat in ieder lokaal politiekorps een voldoende reserve aan capaciteit van opgeleid personeel moet worden opgebouwd.

La loi sur la police intégrée stipule également, qu'après la mise en place de la police locale, la police fédérale devra continuer à appuyer les corps de la police locale.
De wet op de geïntegreerde politie bepaalt echter eveneens dat ook na de oprichting van de lokale politie de federale politie steun moet verlenen aan de lokale korpsen.

Tant dans les zones unicommunales que pluricommunales, un budget distinct devra être établi, à partir de l'année 2002, pour le corps de police locale.
Zowel in de eengemeente- als in de meergemeentezones zal er vanaf het jaar 2002 een aparte begroting voor het lokale politiekorps moeten worden vastgesteld.