Vertaling van "corps médical puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant du corps médical
vertegenwoordiger van de artsen

Corps support médical
Medisch Ondersteunend Korps

Corps technique médical
Medisch Technisch Korps

association professionnelle du Corps médical
beroepsvereniging van de geneesheren

organisation représentative du corps médical
representatieve organisatie van de geneesheren

corps médical
geneesheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme c'est le cas en Belgique, la réalisation d'un prélèvement de sang aux Pays-Bas est en principe réservée au corps médical puisqu'elle relève de la médecine (article 1 de la loi néerlandaise sur les professions des soins de santé individuels (3) ).
Net zoals in België, is het afnemen van bloed in Nederland in principe voorbehouden aan artsen aangezien dit tot de geneeskunst behoort (artikel 1 van de wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg (3) ).

On constate dans les hôpitaux publics une demande croissante de reconstruction d'hymen, par ailleurs remboursé par l'INAMI. Ceci donne lieu à un grand débat au sein du corps médical puisque certains médecins estiment que ne pas aider ces jeunes filles risque de les condamner à mort tandis qu'un autre courant est d'avis que les aider revient à cautionner une mentalité archaïque et machiste.
In openbare ziekenhuizen stelt men een toename vast van aanvragen om het maagdenvlies te herstellen, een ingreep die trouwens door het RIZIV terugbetaald wordt. Dit geeft aanleiding tot een groot debat binnen het medisch korps : sommige artsen menen dat het weigeren van hulp de meisjes de dood kan injagen, terwijl anderen menen dat zij door ermee in te stemmen een archaïsche en machistische mentaliteit in stand houden.

Dans ce cas, le corps médical peut s'appuyer sur le Dossier Médical Global (DMG) puisque le volet préventif est inclus dans la stratégie du Dossier Médical Global.
In dat geval kunnen de artsen steunen op het Globaal Medisch Dossier (GMD) aangezien de strategie van het Globaal Medisch Dossier een luik over preventie bevat.

Pour ce qui concerne les dossiers à charge des médecins, cette règle est inutile puisque les forces sont équilibrées, les organismes assureurs et le corps médical disposant chacun de 8 représentants.
Voor wat de dossiers ten laste van geneesheren betreft, is deze regel overbodig omdat de krachten hier gelijk verdeeld zijn : de verzekeringsinstellingen en het geneesherenkorps beschikken elk over 8 vertegenwoordigers.

Puisque ces produits spécifiques doivent être administrés en urgence, le Centre Antipoisons tient une petite réserve à disposition du corps médical.
Aangezien deze specifieke producten in urgentie moeten toegediend worden, houdt het Antigifcentrum een kleine voorraad ter beschikking van het medisch korps.

Elle représente toutefois un drame financier pour les malades chroniques puisqu'ils doivent faire presque quotidiennement appel au corps médical et prendre continuellement des médicaments ou suivre des traitements.
Voor ernstige chronische zieken is dat echter een financieel drama vermits ze bijna dagelijks een beroep moeten doen op het medische korps en continu geneesmiddelen moeten nemen en behandelingen ondergaan.

Or, elle a tout son sens aujourd'hui puisqu'il n'y a pas eu de prise de position officielle de l'Ordre des médecins ou du corps médical proprement dit.
Thans heeft een wetgeving terzake wel zin omdat er geen officieel standpunt is van de Orde van geneesheren of van het eigenlijke medisch korps.