Traduction de «corps médical quels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant du corps médical
vertegenwoordiger van de artsen

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Corps support médical
Medisch Ondersteunend Korps

Corps technique médical
Medisch Technisch Korps

association professionnelle du Corps médical
beroepsvereniging van de geneesheren

corps médical
geneesheren

organisation représentative du corps médical
representatieve organisatie van de geneesheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De quels types d'équipements le Corps médical européen disposera-t-il?
3. Welke apparatuur is beschikbaar in het kader van het korps?

L'amendement proposé a donc pour objectif de garantir l'équivalence de traitement social et fiscal entre tous les représentants du corps médical, quel que soit l'institution auprès de laquelle leur statut social est assuré.
De doelstelling van het voorgestelde amendement is derhalve een gelijke fiscale en sociale behandeling te waarborgen van alle vertegenwoordigers van het medische korps, ongeacht de instelling waarbij zij een sociale verzekering hebben gesloten.

Ces officiers peuvent appartenir à n'importe quelle force ou au service médical, et, s'il y a lieu, à n'importe quel corps».
Deze officieren mogen tot gelijk welk krijgsmachtdeel of tot de medische dienst behoren en, in voorkomend geval, tot gelijk welk korps».

Ces officiers peuvent appartenir à n'importe quelle force ou au service médical, et, s'il y a lieu, à n'importe quel corps.
Deze officieren mogen tot gelijk welk krijgsmachtdeel of tot de medische dienst behoren en, in voorkomend geval, tot gelijk welk korps.

Mme la ministre peut-elle nous indiquer dans quelle voie elle compte orienter le débat et, dans l'hypothèse où elle sollicite le corps médical, quels sont les incitants –positifs ou négatifs– qu'elle compte utiliser pour atteindre l'objectif ?
Kan de minister ons zeggen welke richting zij het debat wil uitsturen. Als ze een beroep doet op de artsen, welke positieve of negatieve stimulansen wil ze dan gebruiken om de doelstelling te bereiken?

2. a) Existe-il actuellement une liste homologuée des spécialités originales et de leurs versions génériques pouvant leur être substituées par le corps médical? b) Dans la négative, quelles sont les raisons qui empêchent la constitution d'une telle liste? c) Dans l'affirmative, une diffusion auprès des prescripteurs est-elle assurée et par quel canal?
2. a) Bestaat er momenteel een gehomologeerde lijst van originele specialiteiten en hun generische tegenhanger die door de arts als alternatief kan worden voorgeschreven? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, wordt die lijst onder de artsen verspreid en zo ja, hoe?

4. Dans ce cas, quels sont les moyens pris pour obtenir de la firme qu'elle modifie les indications officielles de ce vaccin et pour qu'elle adapte en conséquence l'information publicitaire destinée au corps médical?
4. Welke middelen worden in dat geval aangewend om ervoor te zorgen dat de firma de officiële indicaties van dat vaccin wijzigt en de voor de artsen bestemde voorlichtingsbrochures dienovereenkomstig aanpast?

Quels sont les effets de la situation actuelle sur l'équilibre linguistique à l'intérieur du corps médical, question qui pose déjà problème dans les hôpitaux bruxellois ?
Welk effect heeft de huidige situatie op de taalverhouding binnen het artsenkorps, rekening houdend met de reeds bestaande problemen op dit vlak in de Brusselse ziekenhuizen?

Comment et dans quel délai comptez-vous régler les questions relatives au statut des médecins et au corps médical technique ?
Hoe en binnen welke termijn denkt u de problemen inzake het statuut van de artsen en het technisch medisch korps op te lossen?