Vertaling van "corps occupe bien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séparation de corps et de biens
scheiding van tafel en bed en van goederen

séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]
gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]

bien immobilier occupé par son propriétaire
vastgoed voor eigen gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’utilisateur se tient très près du mur, son corps occupe bien entendu une plus grande part de ce demi-cercle et la probabilité est plus élevée.
Indien de gebruiker heel dicht bij de muur zou hebben gestaan, zou een groter deel van zijn lichaam zijn blootgesteld en zou de waarschijnlijkheid groter zijn.

Cette ancienne maison de maître a cependant bel et bien été utilisée : la province d'Anvers y a en effet organisé pendant plusieurs années des activités représentatives jusqu'à l'achèvement, en 1981, de l'extension du bâtiment du gouvernement provincial consistant en un avant-corps et un arrière-corps de l'immeuble-tour qui a été occupé dès 1970.
Deze vroegere herenwoning werd wel degelijk gebruikt : door de provincie Antwerpen werd zij jarenlang aangewend voor representatieve activiteiten, tot in 1981 de uitbreiding van het provinciaal bestuursgebouw gerealiseerd werd onder de vorm van een voor- en achterbouw aan het in 1970 in gebruik genomen torengebouw.

Bien qu'un spécialiste sera désigné à terme pour s'en occuper, cette responsabilité incombe en premier lieu au chef de corps.
Op termijn zal hiervoor een specialist aangesteld worden maar het is in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de korpschef.

L'idée est bien qu'à la fin de son mandat, le chef de corps peut à nouveau être désigné (« renouvelé ») dans la place qu'il occupe, soit au siège, soit au parquet.
Het idee is wel degelijk dat de korpschef op het einde van zijn mandaat opnieuw kan worden aangewezen (« verlengd ») op de post die hij inneemt, hetzij bij de zittende, hetzij bij de staande magistratuur.