Traduction de «correction génétique des maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correction génétique des maladies
afwijkingen middels genentherapie verhelpen

diagnostiquer des maladies génétiques
erfelijke aandoeningen vaststellen | genetische ziekten vaststellen

donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques
advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten

Maladie génétique récessive
Recessief erfelijke ziekte

Maladie génétique dominante
Dominant erfelijke ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Certains patients présentent des plaques de peau saine au milieu de la peau atteinte à la suite d'une correction génétique spontanée.
2. Sommige EB-patiënten vertonen ook gezonde plekken te midden van de zieke huid als gevolg van een spontane genetische correctie.

Le problème d'un diagnostic et d'un traitement corrects de la maladie ne concerne pas que la Belgique, mais l'ensemble de l'Europe. 1. Qu'en est-il du remboursement actuel des examens de dépistage de la maladie de Lyme et des traitements de cette affection en Belgique?
De problematiek van juiste vaststelling en behandeling van deze ziekte is niet enkel in België van toepassing, maar kan uitgebreid worden naar heel Europa. 1. Hoe gebeurt momenteel de terugbetaling van onderzoeken en behandelingen naar de ziekte van Lyme in België?

Le diagnostic et le traitement corrects de la maladie de Lyme ont déjà fait l'objet de longues discussions.
Over de ziekte van Lyme bestaat al jaren een discussie over de juiste diagnose en behandeling.

1° être formé au conseil génétique pour tous types de maladies et situations génétiques qui surviennent dans la pratique de la génétique clinique.
1° opgeleid zijn in genetisch advies voor alle types genetische ziekten en situaties die zich voordoen in de praktijk van de klinische genetica.

admet la nécessité pour la sécurité alimentaire à long terme de conserver et d'utiliser les ressources génétiques et d'élargir la base génétique des programmes modernes de sélection végétale et animale; reconnaît que les exploitations agricoles écologiques manquent de nouvelles variétés qui soient résistantes aux maladies et aux ravageurs et dont la culture ne nécessite pas de produits phytopharmaceutiques; soutient l'idée d'un partage de l'accès et des avantages mais demande instamment une mise en œuvre du protocole de Nagoya, conformément au règlement (UE) no 511/2014 et au règlement d'exécution (UE) 2015/1866, de sorte que les sélectionneurs ne soient pas, par la complexité et le coût engendrés, dissuadés d'utiliser du matériel sauvage pour introduire de nouveaux traits tels que la résistance aux ravageurs ou aux maladies, la qualité nutritionnelle ou la résilience environnementale; fait observer que cela devrait être fait sans affaiblir les communautés rurales qui ont cultivé des espèces et sélectionné des variétés au fil des ans.
beseft dat het voor de voedselzekerheid op lange termijn noodzakelijk is genetische hulpbronnen in stand te houden en te gebruiken en de genetische basis van moderne teelt- en fokprogramma's te verbreden; beseft dat biologische landbouwbedrijven geconfronteerd worden met een tekort aan nieuwe plaag- en ziektebestendige soorten die geteeld kunnen worden zonder gebruik van gewasbeschermingsmiddelen; steunt het concept van toegang en verdeling van voordelen, maar dringt aan op de toepassing van het Protocol van Nagoya krachtens Verordening (EU) nr. 511/2014 en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1866, zodat kwekers niet worden afgeschrikt door de complexiteit en de kosten van het gebruik van wild materiaal voor het introduceren van nieuwe kenmerken, zoals resistentie tegen plagen en ziekten, voedingswaarde en milieubestendigheid; wijst erop dat dit moet gebeuren zonder plattelandsgemeenschappen die van oudsher soorten beheren en variëteiten kweken, hun positie te ontnemen.

* Organismes génétiquement modifiés: végétaux ou animaux produits dans le but d'améliorer leur rendement ou de résister aux maladies, en modifiant leur matériel génétique et cellulaire.
*Genetisch gemodificeerde organismen – planten of dieren die zijn gekweekt of gefokt door middel van verandering van het cel- en genetisch materiaal en met als doel een hogere opbrengst of resistentie tegen ziekte.

Vous précisiez également que le registre central des maladies rares avait été lancé en mars et qu'il consignerait, dans un premier temps, les données relatives aux maladies rares fournies par les centres de génétique.
U preciseerde eveneens dat het centraal register zeldzame ziekten in maart werd opgericht en dat het in een eerste fase de door de centra voor menselijke erfelijkheid verstrekte gegevens zou bevatten.

Le déficit en Alpha-1-antitrypsine (AATD), également appelé "Alpha-1", est une maladie génétique rare pouvant entraîner des cas ultra-rares d'emphysème pulmonaire, de cirrhose hépatique ou de panniculitis, une maladie grave de la peau.
Alfa-1-antitrypsinedeficiëntie (AATD), ook aangeduid als alfa-1 of A1AT-tekort, is een zeldzame genetische ziekte die in zeer uitzonderlijke gevallen longemfyseem, levercirrose of panniculitis, een ernstige huidziekte, kan veroorzaken.

* Organismes génétiquement modifiés: végétaux ou animaux produits dans le but d’améliorer leur rendement ou de résister aux maladies, en modifiant leur matériel génétique et cellulaire.
* Genetisch gemodificeerde organismen: planten of dieren die door middel van modificatie van hun celstructuur en genetische samenstelling zijn gekweekt ten behoeve van een hogere opbrengst of een grotere resistentie tegen ziekten,

La plupart des maladies rares sont des maladies génétiques, les autres étant notamment des formes rares de cancers, des maladies auto-immunes, des malformations congénitales, des maladies infectieuses et des intoxications.
De meeste zeldzame ziekten zijn genetische ziekten. In de overige gevallen gaat het onder meer om zeldzame kankersoorten, auto-immuunziekten, aangeboren misvormingen en toxische en infectieuze ziekten.