Vertaling van "correctionnalisable aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

correctionnalisation
correctionalisering

crime correctionnalisé
gecorrectionaliseerde misdaad

crime non correctionnalisable
niet-correctionaliseerbare misdaad

crime correctionnalisable
correctionaliseerbare misdaad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La peine maximale que les tribunaux correctionnels peuvent infliger pour punir un crime correctionnalisé est donc aujourd'hui huit fois plus élevée que le taux de la peine que ces mêmes tribunaux peuvent infliger pour punir un délit.
Thans bedraagt de maximumstraf die de correctionele rechtbanken kunnen opleggen voor een gecorrectionaliseerde misdaad dus het achtvoud van de strafmaat die zij voor een wanbedrijf kunnen opleggen.

M. Vankrunkelsven conclut que tout ce qui est correctionnalisable aujourd'hui relève donc automatiquement de la compétence du tribunal correctionnel.
De heer Vankrunkelsven besluit dat alles wat vandaag correctionaliseerbaar is, dus automatisch tot de bevoegdheid behoort van de correctionele rechtbank.

M. Vankrunkelsven estime qu'un consensus existe autour de l'idée que tout ce qui est correctionnalisable aujourd'hui relèvera directement de la compétence du tribunal correctionnel.
De heer Vankrunkelsven meent dat er een consensus bestaat over de stelling dat al wat vandaag correctionaliseerbaar is rechtstreeks tot de bevoegdheid van de correctionele rechtbank zal behoren.

Ce que l'on correctionnalise aujourd'hui de facto- et c'est le cas pour les crimes visés — est porté directement devant le tribunal correctionnel.
Wat men de facto nu correctionaliseert, en dit is het geval voor de betreffende misdaden, wordt rechtstreeks voor de correctionele rechtbank gebracht.

Il faut par exemple tenir compte du fait que les affaires qui sont correctionnalisables aujourd'hui et qui sont correctionnalisées dans la proposition relative à la compétence directe du tribunal correctionnel, pourront donner lieu à des peines beaucoup plus lourdes.
Zo moet men rekening houden met het feit dat de zaken die vandaag correctionaliseerbaar zijn en gecorrectionaliseerd worden in het voorstel van de rechtstreekse bevoegdheid van de correctionele rechtbank veel zwaarder kunnen worden bestraft.

Aujourd'hui, ce contrôle s'opère tous les mois, sauf pour les crimes non correctionnalisables où il s'opère tous les 3 mois.
In dat kader moeten de onderzoeksgerechten nagaan of een verdachte al dan in voorlopige hechtenis moet worden gehouden. Thans gebeurt die controle maandelijks, behalve voor de niet-correctionaliseerbare misdaden, waarbij die controle om de drie maanden plaatsvindt.